Parallel Verses

International Standard Version

When the camp is about to travel, Aaron and his sons are to come and take down the veil of the curtain and cover the Ark of the Testimony with it.

New American Standard Bible

“When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;

King James Version

And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

Holman Bible

Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening veil, and cover the ark of the testimony with it.

A Conservative Version

When the camp sets forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it.

American Standard Version

when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,

Amplified

“When the camp prepares to move out, Aaron and his sons shall come into the sanctuary and take down the veil (curtain) screening off the Holy of Holies, and cover the ark of the testimony with it;

Bible in Basic English

When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;

Darby Translation

And when the camp setteth forward, Aaron and his sons shall go in, and they shall take down the veil of separation and cover the ark of testimony with it;

Julia Smith Translation

And Aaron came, and his sons, in the removing of the camp, and they took down the vail of the covering, and they covered with it the ark of the testimony.

King James 2000

And when the camp moves forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering veil, and cover the ark of testimony with it:

Lexham Expanded Bible

When setting out the camp, Aaron and his sons will go and lower the curtain of the covering and cover with it the ark of the testimony.

Modern King James verseion

And when the camp sets forth, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of testimony with it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the host removeth, Aaron and his sons shall come and take down the veil, and cover the ark of witness therewith,

NET Bible

When it is time for the camp to journey, Aaron and his sons must come and take down the screening curtain and cover the ark of the testimony with it.

New Heart English Bible

When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

The Emphasized Bible

So then Aaron and his sons shall enter when the camp is to set forward, and take down the screening veil, - and enwrap therein the ark of the testimony;

Webster

And when the camp moveth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

World English Bible

When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,

Youngs Literal Translation

that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

נסע 
Naca` 
Usage: 146

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

ירד 
Yarad 
Usage: 378

the covering
מסך 
Macak 
Usage: 25

פּרכת 
Poreketh 
Usage: 25

and cover
כּסה 
Kacah 
Usage: 152

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

עדוּת 
`eduwth 
Usage: 59

Context Readings

The Census Of The Kohathites

4 "Here's what the descendants of Kohath are to do regarding the Tent of Meeting and what's inside the Most Holy Place: 5 When the camp is about to travel, Aaron and his sons are to come and take down the veil of the curtain and cover the Ark of the Testimony with it. 6 They are to set a leather-dyed skin covering over it, cover it with a pure blue cloth, and then insert its poles.


Cross References

Matthew 27:51

Suddenly, the curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom, the earth shook, rocks were split open,

Hebrews 9:3

Behind the second curtain was the part of the tent called the Most Holy Place,

Exodus 25:10-22

"They are to make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.

Exodus 26:31-33

"You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.

Exodus 36:35

He made a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. He made it with cherubim skillfully worked into it.

Exodus 37:1-9

Bezalel made the ark of acacia wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.

Exodus 40:3

You are to put the Ark of the Testimony there, and screen off the ark with the curtain.

Numbers 2:16-17

All those numbered by division in the camp of Reuben total 151,450. They are to be the second to travel."

Numbers 3:27-32

The families of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel were descendants of Kohath. As families of the descendants of Kohath,

Numbers 4:15

"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the utensils of the sanctuary, and the camp is about to travel, then the descendants of Kohath are to come and carry them, but they are not to touch the most sacred objects, so they won't die. These are the duties of the descendants of Kohath at the Tent of Meeting."

Numbers 10:14

The standard of the camp of Judah was the first to travel, accompanied by its army with Amminadab's son Nahshon in charge.

2 Samuel 6:2-9

Then David and all the people with him set out from Baal-judah to bring up from there the Ark of God, who is called the Name, the name of the LORD of the Heavenly Armies, and who is enthroned on the cherubim.

Isaiah 25:7

And on this mountain, he will swallow up the burial shroud that enfolds all nations, the veil that is spread over all nations

Hebrews 10:20

the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain