Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And you will put the curtain under the clasps, and you will bring the ark of the testimony there inside the curtain, and the curtain will separate for you between the holy and the {most holy place}.
New American Standard Bible
You shall
King James Version
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Holman Bible
Hang the veil under the clasps
International Standard Version
You are to hang the curtain from the clasps and bring the Ark of the Testimony there inside the curtain. The curtain is to separate for you the Holy Place from the Most Holy Place.
A Conservative Version
And thou shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in there within the veil the ark of the testimony. And the veil shall separate to you between the holy place and the most holy.
American Standard Version
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.
Amplified
You shall hang the veil from the hooks [that connect the curtains together], and you shall bring the ark of the Testimony there within the veil. The veil shall separate for you the Holy Place and the Holy of Holies.
Bible in Basic English
And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.
Darby Translation
And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy place and the holiest of all.
Julia Smith Translation
And give the vail under the hooks, and bring in there from the inside of the vail, the ark of the testimony: and the vail separating to you between the holy and between the holy of holies.
King James 2000
And you shall hang up the veil from the clasps, that you may bring in there within the veil the ark of the testimony: and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Modern King James verseion
And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall divide for you between the holy place and the Holy of Holies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt hang up the veil with rings, and shall bring in within the veil, the ark of witness. And the veil shall divide the holy from the most holy.
NET Bible
You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place.
New Heart English Bible
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
The Emphasized Bible
And thou shalt hang up the veil under the clasps, - and shalt bring in thither, within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a division for you between the holy place and the most holy.
Webster
And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy place and the most holy.
World English Bible
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
Youngs Literal Translation
'And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Place of
Ark of the covenant » Placed in the holy of holies
Holy » Love for prophecies of the rebuilding of » Of holies
Holy » Love for prophecies of the rebuilding of » Place
Holy of holies » Contained » Ark of testimony
Holy of holies » Was called the » Most holy place
Holy of holies » Divided from the outward tabernacle by a vail
Tabernacle » The most holy place
Tabernacle » The holy place of
Tabernacle » The ark and mercy-seat put in the most holy place
Tabernacle » Divided into » The holy place
Tabernacle » Description of » The frame
Interlinear
Nathan
Bayith
Badal
Qodesh
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Exodus 26:33
Verse Info
Context Readings
Instructions For Making The Tabernacle
32 And you will put it on four acacia pillars overlaid with gold [with] their gold hooks on four silver bases. 33 And you will put the curtain under the clasps, and you will bring the ark of the testimony there inside the curtain, and the curtain will separate for you between the holy and the {most holy place}. 34 And you will put the atonement cover on the ark of the testimony in the {most holy place}.
Phrases
Cross References
Exodus 40:21
And he brought the ark into the tabernacle, and he set up the curtain of the screening, and he shielded the ark of the testimony, as Yahweh had commanded Moses.
Exodus 25:16
And you will put into the ark the testimony that I will give to you.
Leviticus 16:2
And Yahweh said to Moses, "Tell your brother Aaron [that] he should not enter at any time into the sanctuary {behind} the curtain {in front of} the atonement cover that [is] on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.
Hebrews 9:2-3
For a tent was prepared, the first [one], in which [were] the lampstand and the table and the presentation of the loaves, which is called the holy place.
Genesis 9:4-5
Only you shall not eat {raw flesh with blood in it}.
Exodus 27:10
And its twenty pillars and their twenty bases [will be] bronze; the hooks of the pillars and their bands [will be] silver.
Exodus 36:36
And he made for it four acacia pillars, and he overlaid them with gold, [with] their gold hooks, and he cast for them four silver bases.
1 Kings 8:6
The priests brought the ark of the covenant of Yahweh to its place in the inner sanctuary of the house, to the {most holy place}, under the wings of the cherubim,
1 Kings 8:10
When the priests went out from the holy place, the cloud filled the house of Yahweh.
2 Chronicles 5:7-10
Then the priests brought up the ark of the covenant of Yahweh to its place in the inner sanctuary of the house, into {the most holy place}, underneath the wings of the cherubim.