Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

King James Version

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

Holman Bible

Make loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the [first] set, and do the same on the edge of the outermost curtain in the second set.

International Standard Version

You are to make loops of blue material along the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you are to make loops along the edge of the outermost curtain in the second set.

A Conservative Version

And thou shall make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling, and likewise thou shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

American Standard Version

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Amplified

And you shall make loops of blue on the edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set.

Bible in Basic English

And you are to put twists of blue cord on the edge of the outside curtain of the first group of five, and on the edge of the outside curtain of the second group of five;

Darby Translation

And thou shalt make loops of blue on the edge of the one curtain at the end of the coupling; and likewise shalt thou make them in the edge of the outermost curtain in the other coupling.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the border in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain in the coupling of the second.

Julia Smith Translation

And make loops of cerulean purple upon the lip of the one curtain from the end in the joining: and so shalt thou make in the lip of the curtain of the extremity, in the joining of the second.

King James 2000

And you shall make loops of blue upon the edge of the outmost curtain from the first set; and likewise shall you make in the edge of the outmost curtain, in the coupling of the second set.

Lexham Expanded Bible

And you will make loops of blue on the edge of the one curtain, at the end in the set; and you will do so on the edge of the end curtain in the second set.

Modern King James verseion

And you shall make loops of blue on the edge of one curtain, from the end at the juncture; and so you shall do at the edge of the last curtain, at the second juncture.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Then shalt thou make loops of jacinth colour, along by the edge of the one curtain even in the selvedge of the coupling curtain. And likewise shalt thou make in the edge of the utmost curtain that is coupled therewith on the other side.

NET Bible

You are to make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and in the same way you are to make loops in the outer edge of the end curtain in the second set.

New Heart English Bible

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

New simplified Bible

Make fifty violet loops along the edge of the end curtain in each set,

The Emphasized Bible

And thou shalt make loops of blue on the border of each curtain, at the edge of the set, - and, thus, shalt thou do in the border of the curtain, that is outmost in the second set:

Webster

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

World English Bible

You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Youngs Literal Translation

'And thou hast made loops of blue upon the edge of the one curtain, at the end in the joining; and so thou makest in the edge of the outermost curtain, in the joining of the second.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt make

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

ללאה 
Lula'ah 
Usage: 13

of blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

upon the edge
שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

of the one
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

יריעה 
Y@riy`ah 
Usage: 54

קצה 
Qatsah 
Usage: 36

in the coupling
חברת 
Chobereth 
מחבּרת 
Machbereth 
Usage: 4
Usage: 8

and likewise shalt thou make

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

in the uttermost
קיצון 
Qiytsown 
Usage: 4

שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

יריעה 
Y@riy`ah 
Usage: 54

References

Context Readings

Instructions For Making The Tabernacle

3 "Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another. 4 "You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set. 5 "You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.


Cross References

Exodus 26:5

"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other.

Exodus 26:10-11

"You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the first set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set.

Exodus 36:11-12

He made loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set; he did likewise on the edge of the curtain that was outermost in the second set.

Exodus 36:17

Moreover, he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the first set, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the second set.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org