Parallel Verses

Holman Bible

The gate of the courtyard is to have a thirty-foot screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It is to have four posts including their four bases.

New American Standard Bible

"For the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver, with their four pillars and their four sockets.

King James Version

And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

International Standard Version

There is to be a screen of 20 cubits of blue, purple, and scarlet material and fine woven linen, the work of an embroiderer, for the gate of the court, and it is to have four pillars and four sockets.

A Conservative Version

And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer, their pillars four, and their sockets four.

American Standard Version

And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Amplified

And for the gate of the court there shall be a hanging [for a screen] twenty cubits long, of blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen, embroidered. It shall have four pillars and four sockets for them.

Bible in Basic English

And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.

Darby Translation

And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.

Jubilee 2000 Bible

And at the gate of the court there shall be a hanging of twenty cubits of blue and purple and scarlet and fine twined linen, wrought with needlework; and their pillars shall be four and their sockets four.

Julia Smith Translation

And for the gate, of the enclosure a covering twenty cubits, cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, a variegated work: their pillars four, and their bases four.

King James 2000

And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, embroidered with needlework: and its pillars shall be four, and their sockets four.

Lexham Expanded Bible

And for the gate of the courtyard [there will be] a screen of twenty cubits of blue and purple and crimson [yarns] and finely twisted linen, the work of an embroiderer; [with] their four pillars and their four bases.

Modern King James verseion

And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet, and fine twined bleached linen, worked with needlework; their pillars four, and their sockets four.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the gate of the court shall be a veil of twenty cubits: of jacinth, scarlet, purple and twined bysse wrought with needle work, and four pillars with their four sockets.

NET Bible

For the gate of the courtyard there is to be a curtain of thirty feet, of blue, purple, and scarlet yarn and fine twined linen, the work of an embroiderer, with four posts and their four bases.

New Heart English Bible

For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

The Emphasized Bible

And for the gate of the court, a screen of twenty cubits, of blue, and purple and crimson and fine-twined linen, the work of an embroiderer, - their pillars four, and their sockets four.

Webster

And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: and their pillars shall be four, and their sockets four.

World English Bible

For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Youngs Literal Translation

'And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And for the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the court
חצר 
Chatser 
Usage: 190

shall be an hanging
מסך 
Macak 
Usage: 25

of twenty
עשׂרים 
`esriym 
Usage: 315

אמּה 
'ammah 
Usage: 245

of blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

and purple
ארגּמן 
'argaman 
Usage: 38

and scarlet
שׁני 
Shaniy 
Usage: 42

and fine twined
שׁזר 
Shazar 
Usage: 21

שׁשׁי שׁשׁ 
Shesh 
Usage: 41

עמּד עמּוּד 
`ammuwd 
Usage: 111

shall be four
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

אדן 
'eden 
Usage: 56

Context Readings

The Courtyard

15 And make the hangings on the other side 22½ feet, including their three posts and their three bases. 16 The gate of the courtyard is to have a thirty-foot screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It is to have four posts including their four bases. 17 “All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.


Cross References

Exodus 26:36

“For the entrance to the tent you are to make a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen.

Exodus 26:31

“You are to make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen with a design of cherubim worked into it.

Exodus 28:39

“You are to weave the tunic from fine linen, make a turban of fine linen, and make an embroidered sash.

Exodus 36:37

He made a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen for the entrance to the tent,

Exodus 39:29

and the sash of finely spun linen of embroidered blue, purple, and scarlet yarn. They did just as the Lord had commanded Moses.

Judges 5:30

“Are they not finding and dividing the spoil—
a girl or two for each warrior,
the spoil of colored garments for Sisera,
the spoil of an embroidered garment or two for my neck?”

Psalm 45:14

In colorful garments she is led to the king;
after her, the virgins, her companions, are brought to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain