Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and put it on a lace of Jacincth and tie it unto the mitre,

New American Standard Bible

You shall fasten it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.

King James Version

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Holman Bible

Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the medallion is to be on the front of the turban.

International Standard Version

You are to put it on a blue cord and place it on the turban. It is to be on the front of the turban

A Conservative Version

And thou shall put it on a lace of blue, and it shall be upon the miter. It shall be upon the forefront of the miter.

American Standard Version

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Amplified

You shall fasten it on the front of the turban with a blue cord.

Bible in Basic English

Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

Darby Translation

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.

Julia Smith Translation

And put it upon a thread of cerulean purple, and it was upon the turban; to the fore-front of the face of the turban shall it be.

King James 2000

And you shall put it on with a blue lace, that it may be upon the turban; upon the front of the turban it shall be.

Lexham Expanded Bible

And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.

Modern King James verseion

And you shall put a ribbon on it, and it shall be on the miter; to the front of the miter it shall be.

NET Bible

You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,

New Heart English Bible

You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.

The Emphasized Bible

And thou shalt put it upon a cord of blue, so shall it be upon the turban, - upon the forefront of the turban, shall it be.

Webster

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.

World English Bible

You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.

Youngs Literal Translation

and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt put
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

it on a blue
תּכלת 
T@keleth 
Usage: 49

פּתיל 
Pathiyl 
Usage: 11

that it may be upon the mitre
מצנפת 
Mitsnepheth 
Usage: 12

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the mitre
מצנפת 
Mitsnepheth 
Usage: 12

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Turban

36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave thereon, as signets are graven, 'The holiness of the LORD,' 37 and put it on a lace of Jacincth and tie it unto the mitre, 38 upon the forefront of it, that it be upon Aaron's forehead: that Aaron bear the sin of the holy things which the children of Israel have hallowed in all their holy gifts. And it shall be always upon Aaron's forehead, that they may be accepted before the LORD.


Cross References

Exodus 28:4

"These are the garments which they shall make: a breastlap, ephod, a tunicle, a strait coat, a mitre and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron thy brother and his sons, that he may minister unto me.

Exodus 28:28

And they shall bind the breastlap by his rings unto the rings of the ephod with a lace of jacinth, that it may lie close unto the broidered girdle of the ephod, that the breastlap be not loosed from the ephod.

Exodus 28:31

And thou shalt make the tunicle unto the ephod, altogether of jacinth.

Exodus 29:6

And put the mitre upon his head and put the holy crown upon the mitre.

Exodus 39:30-31

And they made the plate of the holy crown of fine gold, and wrote upon it with graven work, "The holiness of the LORD,"

Leviticus 8:9

And he put the mitre upon his head, and put upon the mitre, even upon the forefront of it, the golden plate of the holy crown, as the LORD commanded Moses.

Numbers 15:38

"Speak unto the children of Israel and bid them, that they make them guards upon the quarters of their garments throughout their generations, and let them make the guards of ribbons of Jacinth.

Zechariah 3:5

He said moreover, 'Set a fair mitre upon his head; So they set a fair mitre upon his head, and put on clothes upon him, and the angel of the LORD stood there.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain