Parallel Verses

A Conservative Version

And thou shall weave the coat in checker work of fine linen. And thou shall make a miter of fine linen. And thou shall make a sash, the work of the embroiderer.

New American Standard Bible

“You shall weave the tunic of checkered work of fine linen, and shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of a weaver.

King James Version

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

Holman Bible

“You are to weave the tunic from fine linen, make a turban of fine linen, and make an embroidered sash.

International Standard Version

"You are to weave the checkered tunic of fine linen, you are to make a turban of fine linen, and you are to make an embroidered sash.

American Standard Version

And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.

Amplified

“You shall weave the tunic of checkered work of fine linen, and make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of an embroiderer.

Bible in Basic English

The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.

Darby Translation

And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.

Julia Smith Translation

And interweave the tunic of byssus, and make the turban of byssus, and the girdle thou shalt make of variegated work.

King James 2000

And you shall embroider the coat of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and you shall make the belt of needlework.

Lexham Expanded Bible

"And you will weave the tunic of fine linen, and you will make a turban of fine linen, and you will make a sash, the work of an embroiderer.

Modern King James verseion

And you shall weave the tunic of bleached linen, and you shall make the miter of bleached linen, and you shall make the girdle of needlework.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make an alb of bysse, and thou shalt make a mitre of bysse and a girdle of needle work.

NET Bible

You are to weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen, and make the sash the work of an embroiderer.

New Heart English Bible

You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

The Emphasized Bible

And thou shalt weave, in checker work the tunic of fine linen, and shalt make a turban of fine linen, - and, a girdle, shalt thou make the work of an embroiderer.

Webster

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the miter of fine linen, and thou shalt make the girdle of needle-work.

World English Bible

You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer.

Youngs Literal Translation

And thou hast embroidered the coat of linen, and hast made a mitre of linen, and a girdle thou dost make -- work of an embroiderer.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבץ 
Shabats 
Usage: 2

the coat
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
Usage: 29

of fine linen
שׁשׁי שׁשׁ 
Shesh 
שׁשׁי שׁשׁ 
Shesh 
Usage: 41
Usage: 41

the mitre
מצנפת 
Mitsnepheth 
Usage: 12

the girdle
H73
אבנט 
'abnet 
Usage: 9

Context Readings

Other Priestly Garments

38 And it shall be upon Aaron's forehead. And Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the sons of Israel shall hallow in all their holy gifts. And it shall always be upon his forehead, that they may be accepted before 39 And thou shall weave the coat in checker work of fine linen. And thou shall make a miter of fine linen. And thou shall make a sash, the work of the embroiderer. 40 And for Aaron's sons thou shall make coats. And thou shall make for them sashes, and head-coverings thou shall make for them, for glory and for beauty.


Cross References

Psalm 45:14

She shall be led to the king in broidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to thee.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain