Parallel Verses

A Conservative Version

And thou shall make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins even to the thighs they shall reach.

New American Standard Bible

You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.

King James Version

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Holman Bible

Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

International Standard Version

"You are to make linen undergarments for them to cover their naked flesh, and they are to reach from the loins to the thighs.

American Standard Version

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Amplified

You shall make for them [white] linen undergarments to cover their bare flesh, reaching from the waist to the thighs.

Bible in Basic English

And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

Darby Translation

And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.

Julia Smith Translation

And make for them drawers of linen to cover the flesh of nakedness: from the loins and even to the thighs they shall be.

King James 2000

And you shall make them linen trousers to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Lexham Expanded Bible

And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.

Modern King James verseion

And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou shalt make them linen breeches to cover their privities: from the loins unto the thighs shall they reach.

NET Bible

Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.

New Heart English Bible

You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:

The Emphasized Bible

And thou shalt make for them breeches of linen, to cover their unseemliness, from the loins even unto the thighs, shall they be;

Webster

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:

World English Bible

You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:

Youngs Literal Translation

'And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּד 
Bad 
Usage: 23

מכנס 
Miknac 
Usage: 5

to cover
כּסה 
Kacah 
Usage: 152

from the loins
מתן 
Mothen 
Usage: 47

ירך 
Yarek 
Usage: 34

Context Readings

Other Priestly Garments

41 And thou shall put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. 42 And thou shall make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins even to the thighs they shall reach. 43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in to the tent of meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they not bear iniquity, and die. It shall be a statute forever to him


Cross References

Leviticus 6:10

And the priest shall put on his linen garment, and he shall put his linen breeches upon his flesh, and he shall take up the ashes of the fire which has consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the alta

Leviticus 16:4

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen sash, and he shall be attired with the linen miter. They are the holy garments, and he shall bathe his fle

Ezekiel 44:18

They shall have linen headdresses upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins. They shall not gird themselves with [anything that causes] sweat.

Exodus 39:28

and the miter of fine linen, and the goodly head-coverings of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

Exodus 20:26

Neither shall thou go up by steps to my altar, that thy nakedness be not uncovered on it.

Revelation 3:18

I counsel thee to buy from me gold refined from fire, so that thou may become wealthy, and white garments, so that thou may clothe thyself, and the shame of thy nakedness may not be made known, and eye-salve, so that thou may anoin

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain