Parallel Verses

A Conservative Version

And thou shall put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

New American Standard Bible

You shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve Me as priests.

King James Version

And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Holman Bible

Put these on your brother Aaron and his sons; then anoint, ordain, and consecrate them, so that they may serve Me as priests.

International Standard Version

You are to put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and you are to anoint them, ordain them, and consecrate them to serve as my priests.

American Standard Version

And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Amplified

You shall put the various articles of clothing on Aaron your brother and on his sons with him, and shall anoint them and ordain and sanctify them, so that they may serve Me as priests.

Bible in Basic English

These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.

Darby Translation

And thou shalt clothe with them Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and hallow them, that they may serve me as priests.

Julia Smith Translation

And put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him: and anoint them, and fill their hand And consecrate them, and they shall be priests to me.

King James 2000

And you shall put them upon Aaron your brother, and his sons with him; and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Lexham Expanded Bible

And you will clothe them--Aaron, your brother, and his sons with him--and you will anoint them and {ordain them} and consecrate them, and they will serve as priests for me.

Modern King James verseion

And you shall clothe Aaron your brother with them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and thou shalt put them upon Aaron thy brother and on his sons with him and shalt anoint them and fill their hands and consecrate them, that they may minister unto me.

NET Bible

"You are to clothe them -- your brother Aaron and his sons with him -- and anoint them and ordain them and set them apart as holy, so that they may minister as my priests.

New Heart English Bible

You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

The Emphasized Bible

And thou shalt clothe therewith Aaron thy brother, and his sons, with him, - and shalt anoint them and install them, and hallow them, so shall they minister as priests unto me.

Webster

And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and on his sons with him: and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

World English Bible

You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Youngs Literal Translation

and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt put
לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

with him and shalt anoint
משׁח 
Mashach 
Usage: 72

them, and sanctify
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

References

Context Readings

Other Priestly Garments

40 And for Aaron's sons thou shall make coats. And thou shall make for them sashes, and head-coverings thou shall make for them, for glory and for beauty. 41 And thou shall put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. 42 And thou shall make for them linen breeches to cover the flesh of their nakedness, from the loins even to the thighs they shall reach.


Cross References

Exodus 29:7

Then thou shall take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Exodus 29:9

And thou shall gird them with sashes, Aaron and his sons, and bind head-coverings on them. And they shall have the priesthood by a perpetual statute. And thou shall consecrate Aaron and his sons.

Exodus 40:15

and thou shall anoint them, as thou anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. And their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.

Leviticus 10:7

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die, for the anointing oil of LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

Leviticus 8:1-36

And LORD spoke to Moses, saying,

Hebrews 7:28

For the law appoints men high priests who have weakness, but the word of the oath after the law, a Son who has been fully perfected into the age.

Exodus 28:1

And bring thou near to thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, that he may minister to me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Exodus 28:4

And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a miter, and a sash. And they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister

Exodus 29:24

and thou shall put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shall wave them for a wave-offering before LORD.

Exodus 29:35

And thus thou shall do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee. Seven days thou shall consecrate them.

Exodus 30:23-30

Take thou also to thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

Numbers 3:3

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.

Isaiah 10:27

And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of fatness.

Isaiah 61:1

The Spirit of lord LORD is upon me, because LORD has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, {and recovering of sight to the blind (LXX/NT)}, and

Ezekiel 43:26

Seven days they shall make atonement for the altar and purify it. So they shall consecrate it.

John 3:34

For he whom God sent speaks the sayings of God, for God does not give the Spirit by measure.

2 Corinthians 1:21-22

Now he who establishes us with you in Christ, and who anointed us, is God.

Hebrews 5:4

And not any man takes the honor to himself, but being called by God, just as also Aaron.

1 John 2:20

And ye have an anointing from the Holy, and ye know all the things.

1 John 2:27

And for you, the anointing that ye received from him abides in you, and ye have no need that any man teach you, but as the same anointing teaches you about all things, and is TRUE and is no lie, and just as it taught you, ye will a

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain