Parallel Verses

New American Standard Bible

"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."

King James Version

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Holman Bible

Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."

International Standard Version

Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."

A Conservative Version

Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them. And I will make of thee a great nation.

American Standard Version

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Amplified

Now therefore let Me alone, that My wrath may burn hot against them and that I may destroy them; but I will make of you a great nation.

Bible in Basic English

Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.

Darby Translation

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

Jubilee 2000 Bible

Now therefore let me alone that my wrath may wax hot in them and consume them; and I will put thee over a great nation.

Julia Smith Translation

And thou be at rest to me, and my wrath shall kindle against them, and I will consume them: and I will make thee into a great nation.

King James 2000

Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.

Lexham Expanded Bible

And now leave me [alone] so that {my anger may blaze} against them, and let me destroy them, and I will make you into a great nation."

Modern King James verseion

And now leave Me alone, so that My wrath may become hot against them and so that I may consume them. And I will make of you a great nation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and now therefore suffer me that my wrath may wax hot upon them, and that I may consume them: and then will I make of thee a mighty people."

NET Bible

So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."

New Heart English Bible

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

The Emphasized Bible

Now, therefore, let me alone, that mine anger may kindle upon them and that I may consume them, and may make of thee

Webster

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

World English Bible

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

Youngs Literal Translation

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ינח 
Yanach 
Usage: 0

חרה 
Charah 
Usage: 91

them and I will make

Usage: 0

of thee a great
גּדל גּדול 
Gadowl 
Usage: 528

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Golden Calf

9 The LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, they are an obstinate people. 10 "Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation." 11 Then Moses entreated the LORD his God, and said, "O LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?


Cross References

Deuteronomy 9:14

'Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'

Numbers 14:12

"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they."

Deuteronomy 9:19

"For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wrathful against you in order to destroy you, but the LORD listened to me that time also.

Exodus 22:24

and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

Genesis 18:32-33

Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the ten."

Genesis 32:26-28

Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But he said, "I will not let you go unless you bless me."

Exodus 32:11

Then Moses entreated the LORD his God, and said, "O LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Exodus 32:19

It came about, as soon as Moses came near the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger burned, and he threw the tablets from his hands and shattered them at the foot of the mountain.

Numbers 14:19-20

"Pardon, I pray, the iniquity of this people according to the greatness of Your lovingkindness, just as You also have forgiven this people, from Egypt even until now."

Numbers 16:22

But they fell on their faces and said, "O God, God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the entire congregation?"

Numbers 16:45-48

"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.

Jeremiah 14:11

So the LORD said to me, "Do not pray for the welfare of this people.

Jeremiah 15:1

Then the LORD said to me, "Even though Moses and Samuel were to stand before Me, My heart would not be with this people; send them away from My presence and let them go!

James 5:16

Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed The effective prayer of a righteous man can accomplish much.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain