Parallel Verses

New American Standard Bible

Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank.

King James Version

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Holman Bible

God did not harm the Israelite nobles; they saw Him, and they ate and drank.

International Standard Version

Because God did not punish the Israeli leaders, they looked at God, yet lived to eat and drink.

A Conservative Version

And he laid not his hand upon the nobles of the sons of Israel. And they beheld God, and ate and drank.

American Standard Version

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Amplified

And upon the nobles of the Israelites He laid not His hand [to conceal Himself from them, to rebuke their daring, or to harm them]; but they saw [the manifestation of the presence of] God, and ate and drank.

Bible in Basic English

And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

Darby Translation

And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank.

Jubilee 2000 Bible

But he did not lay his hand upon the princes of the sons of Israel, and they saw God and ate and drank.

Julia Smith Translation

And to the sides of the sons of Israel he stretched not forth his hand: and they will see God, and eat and drink.

King James 2000

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Lexham Expanded Bible

And toward the leaders of the {Israelites} he did not stretch out his hand, and they beheld God, and they ate, and they drank.

Modern King James verseion

And upon the nobles of the sons of Israel He did not lay his hands. Also they saw God, and ate and drank.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and upon the nobles of the children of Israel he set not his hand. And when they had seen God they ate and drank.

NET Bible

But he did not lay a hand on the leaders of the Israelites, so they saw God, and they ate and they drank.

New Heart English Bible

He did not lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

The Emphasized Bible

against the nobles of the sons of Israel, put he not forth his hand, - so then they had vision of God, and did eat and drink,

Webster

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank.

World English Bible

He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

Youngs Literal Translation

and unto those of the sons of Israel who are near He hath not put forth His hand, and they see God, and eat and drink.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אציל 
'atsiyl 
Usage: 2

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

he laid
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

not his hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

חזה 
Chazah 
Usage: 54

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Covenant Ceremony

10 and they saw the God of Israel; and under His feet there appeared to be a pavement of sapphire, as clear as the sky itself. 11 Yet He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank. 12 Now the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction."


Cross References

Genesis 16:13

Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"

Genesis 31:54

Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his kinsmen to the meal; and they ate the meal and spent the night on the mountain.

Exodus 18:12

Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses' father-in-law before God.

Exodus 19:21

Then the LORD spoke to Moses, "Go down, warn the people, so that they do not break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

Genesis 18:18

since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

Genesis 32:24-32

Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.

Exodus 24:1

Then He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance.

Exodus 24:9-10

Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Exodus 33:20-23

But He said, "You cannot see My face, for no man can see Me and live!"

Numbers 21:18

"The well, which the leaders sank, Which the nobles of the people dug, With the scepter and with their staffs." And from the wilderness they continued to Mattanah,

Deuteronomy 4:33

"Has any people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard it, and survived?

Deuteronomy 12:7

"There also you and your households shall eat before the LORD your God, and rejoice in all your undertakings in which the LORD your God has blessed you.

Judges 5:13

"Then survivors came down to the nobles; The people of the LORD came down to me as warriors.

Judges 13:22

So Manoah said to his wife, "We will surely die, for we have seen God."

1 Kings 21:8

So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and sent letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.

2 Chronicles 23:20

He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD, and came through the upper gate to the king's house. And they placed the king upon the royal throne.

Nehemiah 2:16

The officials did not know where I had gone or what I had done; nor had I as yet told the Jews, the priests, the nobles, the officials or the rest who did the work.

Ecclesiastes 9:7

Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.

Jeremiah 14:3

"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.

Luke 15:23-24

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

1 Corinthians 10:16-18

Is not the cup of blessing which we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread which we break a sharing in the body of Christ?



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain