Parallel Verses

New American Standard Bible

Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do:

King James Version

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Holman Bible

Moses assembled the entire Israelite community and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do:

International Standard Version

Moses assembled the entire congregation of the Israelis and told them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

A Conservative Version

And Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, These are the words which LORD has commanded, that ye should do them.

American Standard Version

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

Amplified

Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together, and said to them, “These are the things which the Lord has commanded you to do:

Bible in Basic English

And Moses sent for all the children of Israel to come together, and said to them, This is what the Lord has said and these are his orders.

Darby Translation

And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.

Julia Smith Translation

And Moses will convoke together all the assembly of the sons of Israel, and will say to them, These the words which Jehovah commanded to do them.

King James 2000

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

Lexham Expanded Bible

And Moses assembled all the community of the {Israelites}, and he said to them, "These are the words that Yahweh has commanded [for us] to do them.

Modern King James verseion

And Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together and said to them, These are the words which Jehovah has commanded, to do them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses gathered all the company of the children of Israel together, and said unto them, "These are the things which the LORD hath commanded to do:

NET Bible

Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the Lord has commanded you to do.

New Heart English Bible

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

The Emphasized Bible

And Moses called together all the assembly of the sons of Israel and said unto them, - These are the things which Yahweh hath commanded to do them.

Webster

And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

World English Bible

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

Youngs Literal Translation

And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, 'These are the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

קהל 
Qahal 
Usage: 38

עדה 
`edah 
Usage: 149

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

קהל 
Qahal 
Usage: 38

and said

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

which the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

Context Readings

Preparation Of Materials And People For Building

1 Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the Lord has commanded you to do: 2 For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy day, a sabbath of complete rest to the Lord; whoever does any work on it shall be put to death.


Cross References

Exodus 34:32

Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the Lord had spoken to him on Mount Sinai.

Exodus 25:1-40

Then the Lord spoke to Moses, saying,

Exodus 31:1-11

Now the Lord spoke to Moses, saying,

Matthew 7:21-27

Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father who is in heaven will enter.

Romans 2:13

for it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified.

James 1:22

But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain