Parallel Verses

New American Standard Bible

So He let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood"--because of the circumcision.

King James Version

So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

Holman Bible

So He let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood," referring to the circumcision.

International Standard Version

Then the LORD withdrew from him, and she said, ""a bridegroom of blood because of circumcision."

A Conservative Version

So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [thou are], because of the circumcision.

American Standard Version

So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood art thou , because of the circumcision.

Amplified

When He let [Moses] alone [to recover], Zipporah said, A husband of blood are you because of the circumcision.

Bible in Basic English

So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.

Darby Translation

And he let him go. Then she said, A bloody husband because of the circumcision.

Jubilee 2000 Bible

So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

Julia Smith Translation

And he will desist from him: then she said, A husband of bloods, for the circumcision.

King James 2000

So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.

Lexham Expanded Bible

And he left him alone. At that time she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

Modern King James verseion

So He let him go. Then she said, You are a bloody husband, because of the circumcision.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he let him go. She said 'a bloody husband' because of the circumcision.

NET Bible

So the Lord let him alone. (At that time she said, "A bridegroom of blood," referring to the circumcision.)

New Heart English Bible

So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

The Emphasized Bible

So he let him go, Then, it was that she said, A bridegroom by rites of blood - with regard to the rites of circumcision.

Webster

So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.

World English Bible

So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.

Youngs Literal Translation

and He desisteth from him: then she said, 'A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So he let him go
רפה 
Raphah 
Usage: 46

דּם 
Dam 
Usage: 359

חתן 
Chathan 
Usage: 25

Context Readings

Moses Leaves Midian And Returns To Egypt

25 Then Zipporah took a flint and cut off her son's foreskin and threw it at Moses' feet, and she said, "You are indeed a bridegroom of blood to me." 26 So He let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood"--because of the circumcision. 27 Now the LORD said to Aaron, "Go to meet Moses in the wilderness " So he went and met him at the mountain of God and kissed him.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain