Exodus 4:9

NASB

Exodus 4:9

Parallel Verses

New American Standard Bible

But if they will not believe even these two signs or heed what you say, then you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground; and the water which you take from the Nile will become blood on the dry ground.”

King James Version

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

Holman Bible

And if they don’t believe even these two signs or listen to what you say, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the Nile will become blood on the ground.”

International Standard Version

But if they don't believe even these two signs, and won't listen to you, then take some water out of the Nile River and pour it on the dry ground. The water you took from the Nile River will turn into blood on the dry ground."

A Conservative Version

And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, nor hearken to thy voice, that thou shall take of the water of the river, and pour it upon the dry land. And the water which thou take out of the river shall

American Standard Version

And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

Amplified

But if they will not believe these two signs or pay attention to what you say, you are to take some water from the Nile and pour it on the dry ground; and the water which you take out of the river will turn into blood on the dry ground.”

Bible in Basic English

And if they have no faith even in these two signs and will not give ear to your voice, then you are to take the water of the Nile and put it on the dry land: and the water you take out of the river will become blood on the dry land.

Darby Translation

And it shall come to pass, if they will not believe also those two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it on the dry land; and the water that thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

Julia Smith Translation

And it shall be, if they will not believe in the two signs, and will not hear to thy voice, and take thou from the water of the river and pour out upon the dry; and the water which thou shalt take from the river shall be and shall be for blood upon the dry.

King James 2000

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which you take out of the river shall become blood upon the dry land.

Lexham Expanded Bible

{And} if they also do not believe the second of these signs and they will not listen to your voice, [then] you must take water from the Nile and pour [it] onto the dry ground, and the water that you take from the Nile will become blood on the dry ground."

Modern King James verseion

And also it will be, if they will not believe these two signs, neither listen to your voice, then you shall take from the water of the river and pour it upon the dry land. And the water which you take out of the river shall become blood on the dry land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if they will not believe the two signs, neither hearken unto thy voice, then take of the water of the river and pour it upon the dry land. And the water which thou takest out of the river shall turn to blood upon the dry land."

NET Bible

And if they do not believe even these two signs or listen to you, then take some water from the Nile and pour it out on the dry ground. The water you take out of the Nile will become blood on the dry ground."

New Heart English Bible

It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land."

The Emphasized Bible

and it shall come to pass if they will not believe even these two signs nor hearken to thy voice, then shalt thou take of the water of the river, and pour it out on the dry land, - so shall the water which thou hast taken from the river, become, yea it shall become, blood, on the dry land.

Webster

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken to thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.

World English Bible

Youngs Literal Translation

And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become -- blood on the dry land.'

Themes

Blood » Water turned into, as a sign

Call » To special religious duty » moses

Communion » Instances of » moses

Condescension of God » Reasons with moses

Israel » moses » Comissioned » deliverer

Miracles » To witness to Christ as messiah spurious » Water turned into blood

Miracles wrought through servants of God » Moses and aaron: » Water turned into blood

moses » His rod miraculously turned into a serpent, and his hand was made leprous, and then restored

Sign » Asked for by, and given to » moses

Token » Miracles of moses, of the divine authority of his missions

Topics

Miracles Of Moses And Aaron

Two Intangible Things

Things Changed

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it shall come to pass, if they will not believe

H539

אמן
'aman

believe, assurance, faithful, sure s, established, trust, verified, stedfast, continuance, father, bring up, nurse, be nursed, surely be, stand fast, fail, trusty

Usage: 108

also these two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

signs

H226

אות
'owth

sign, token, ensign, miracles, mark

Usage: 79

neither hearken

H8085

שׁמע
Shama`

hear, hearken, obey, publish, understand, obedient, diligently, shew, sound, declare, discern, noise, perceive, tell, reported,

Usage: 1158

unto thy voice

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

that thou shalt take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

of the water

H4325

מים
Mayim

water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant

Usage: 581

of the river

H2975

יאר
Y@`or

river, brooks, flood, streams

Usage: 65

and pour

H8210

שׁפך
Shaphak

pour out, shed, pour, cast, gush out,

Usage: 115

it upon the dry

H3004

יבּשׂה
Yabbashah

dry, dry land, dry ground, land

Usage: 14

land and the water

H4325

מים
Mayim

water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant

Usage: 581

which thou takest

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

out of the river

H2975

יאר
Y@`or

river, brooks, flood, streams

Usage: 65

shall become blood

H1818

דּם
Dam

blood, bloody, person, bloodguiltiness, bloodthirsty , vr blood

Usage: 359

upon the dry

H3006

יבּשׁת
Yabbesheth

dry

Usage: 2

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 4:9

Verse Info

Bible Rank: 5706
Exodus Rank: 115
8 Topics
10 Themes
3 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
6 References

Context Readings

Yahweh Provides Signs And Help For Speaking

⁸ “If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign. ⁹ But if they will not believe even these two signs or heed what you say, then you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground; and the water which you take from the Nile will become blood on the dry ground.” ¹⁰ Then Moses said to the Lord, “Please, Lord, I have never been eloquent, neither recently nor in time past, nor since You have spoken to Your servant; for I am slow of speech and slow of tongue.”

Phrases

Give Ear

Names

No

Cross References

Exodus 1:22

Then Pharaoh commanded all his people, saying, “Every son who is born you are to cast into the Nile, and every daughter you are to keep alive.”

Exodus 7:19-25

Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’”

Matthew 7:2

For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

Jump To Previous

dry signs two shall ground water blood even heed believe pour

Jump To Next

dry signs two shall ground water blood even heed believe pour

Word Concordance

dry signs two shall ground water blood even heed believe pour

Exodus 4:9

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 20 Translations in Exodus 4:9

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance