Matthew 7:2

NASB

Matthew 7:2

Parallel Verses

New American Standard Bible

For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.

King James Version

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Holman Bible

For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

International Standard Version

because the way that you judge others will be the way that you will be judged, and you will be evaluated by the standard with which you evaluate others.

A Conservative Version

For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.

American Standard Version

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

For just as you [hypocritically] judge others [when you are sinful and unrepentant], so will you be judged; and in accordance with your standard of measure [used to pass out judgment], judgment will be measured to you.

An Understandable Version

For the way you judge [other people] is the way you [yourselves] will be judged. And the standard you use [for dealing] with others is the standard that they [and God] will use on you.

Anderson New Testament

for with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you.

Bible in Basic English

For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

Common New Testament

For with the same judgment you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Daniel Mace New Testament

for according as ye judge others, ye shall be judged yourselves: the measure you mete, shall be measured to you again.

Darby Translation

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Godbey New Testament

For with what criticism you criticise, you will be criticised: and with what measure you measure, it will be measured unto you.

Goodspeed New Testament

For you will be judged by the standard you judge by, and men will pay you back with the same measure you have used with them.

John Wesley New Testament

ye shall be judged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Julia Smith Translation

For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you.

King James 2000

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you again.

Lexham Expanded Bible

For by what judgment you judge, you will be judged, and by what measure you measure out, it will be measured out to you.

Modern King James verseion

For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For as ye judge, so shall ye be judged: and with what measure ye mete, with the same shall it be measured to you again.

Moffatt New Testament

for as you judge so you will be judged, and the measure you deal out to others will be dealt out to yourselves.

Montgomery New Testament

"for with what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, others will measure to you.

NET Bible

For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.

New Heart English Bible

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Noyes New Testament

For with what judgment ye judge, ye will be judged; and with what measure ye mete, it will be measured to you.

Sawyer New Testament

for with what judgment you judge you shall be judged; and with what measure you measure it shall be measured to you.

The Emphasized Bible

For, with what judgment ye judge, shall ye be judged, - and, with what measure ye mete, shall it be measured unto you.

Thomas Haweis New Testament

For with the same judgment ye judge others, shall ye be judged: and with the measure ye mete, shall it be measured to you again.

Twentieth Century New Testament

For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the measure that you mete will be meted out to you.

Webster

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.

Weymouth New Testament

for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.

Williams New Testament

For exactly as you criticize others, you will be criticized, and in accordance with the measure that you give to others, it will be measured back to you.

World English Bible

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

Worrell New Testament

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.

Worsley New Testament

for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured back again to you.

Youngs Literal Translation

for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Themes

Judges » Not judging others

Judgment » Christ's command

Murmuring » Against » Disciples of Christ

Topics

ethics, incentives towards

Judging Others Actions

others

measurement

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

with

G1722
G1722

ἐν
En
ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128
Usage: 2128

what

G3739
G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980
Usage: 980

judgment

G2917

κρίμα
Krima

judgment, damnation, condemnation, be condemned, go to law 9, avenge 99

Usage: 23

ye judge

G2919

κρίνω
Krino

judge, determine, condemn, go to law, call in question, esteem,

Usage: 84

ye shall be judged

G2919

κρίνω
Krino

judge, determine, condemn, go to law, call in question, esteem,

Usage: 84

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

measure

G3358

μέτρον
metron

measure

Usage: 8

ye mete

G3354

μετρέω
metreo

measure, mete

Usage: 6

it shall be measured

G488

ἀντιμετρέω
Antimetreo

measure again

Usage: 0

to you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

Devotionals

Devotionals about Matthew 7:2

The Ministry of the Unnoticed

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 7:2

Images Matthew 7:2

Verse Info

Bible Rank: 15907
Matthew Rank: 673
12 Topics
3 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Devotional
1 Phrase
7 References

Context Readings

The Sermon On The Mount: On Judging Others

¹ “Do not judge so that you will not be judged. ² For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. ³ Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?

Matthew 7:2

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

Devotionals

Devotionals about Matthew 7:2

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 7:2

Images Matthew 7:2

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance