Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will bring the ark to the dwelling and will put up the vail of the covering, and he will cover over the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
New American Standard Bible
He brought the ark into the tabernacle, and
King James Version
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Holman Bible
He brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the Lord had commanded him.
International Standard Version
He brought the ark into the tent, set up the curtain, and screened off the Ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.
A Conservative Version
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as LORD commanded Moses.
American Standard Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses.
Amplified
Moses brought the ark into the tabernacle, and set up a veil (partition) for the screen (curtain), and screened off the ark of the Testimony, just as the Lord had commanded him.
Bible in Basic English
And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
Darby Translation
And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses.
King James 2000
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
Lexham Expanded Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and he set up the curtain of the screening, and he shielded the ark of the testimony, as Yahweh had commanded Moses.
Modern King James verseion
And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as Jehovah commanded Moses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and brought the ark into the habitation and hanged up the veil and covered the ark of witness, as the LORD commanded Moses.
NET Bible
And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.
New Heart English Bible
He brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain as the screen, and concealed the ark of the testimony, as the LORD commanded Moses.
The Emphasized Bible
and brought in the ark into the habitation, and put up the screening veil, and screened over the ark of the testimony, - As Yahweh commanded Moses.
Webster
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
World English Bible
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
Youngs Literal Translation
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Place of
Ark of the covenant » Placed in the holy of holies
Holy of holies » Contained » Ark of testimony
moses » Character of » Obedience of
Obedience » Instances of » Moses and aaron:
Tabernacle » The most holy place
Tabernacle » The ark and mercy-seat put in the most holy place
Types » Of the saviour » The curtain
Topics
Interlinear
Suwm
Word Count of 20 Translations in Exodus 40:21
Verse Info
Context Readings
Completion Of The Tabernacle
20 And he will take and give the testimony to the ark, and will put the poles upon the ark and will give the cover upon the ark from above. 21 And he will bring the ark to the dwelling and will put up the vail of the covering, and he will cover over the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses. 22 And he will give the table in the tent of appointment, upon the thigh of the dwelling northward from without the vail.
Cross References
Exodus 26:33
And give the vail under the hooks, and bring in there from the inside of the vail, the ark of the testimony: and the vail separating to you between the holy and between the holy of holies.
Exodus 40:3
And put there the ark of the testimony, and cover over the ark with the vail.
Exodus 35:12
The ark and its staves, the cover, and vail of the covering;
Hebrews 10:19-20
Having therefore, brethren, freedom of speech for the entering in of the holies by the blood of Jesus,