Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I have also heard the groaning of the children of Israel, because the Egyptians keep them in bondage, and have remembered my covenant.

New American Standard Bible

Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

King James Version

And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Holman Bible

Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are forcing to work as slaves, and I have remembered My covenant.

International Standard Version

Also, I've heard the groaning of the Israelis whom the Egyptians have forced to labor for them, and I've remembered my covenant.

A Conservative Version

And moreover I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

American Standard Version

And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Amplified

And I have also heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians have enslaved, and I have [faithfully] remembered My covenant [with Abraham, Isaac, and Jacob].

Bible in Basic English

And truly my ears are open to the cry of the children of Israel whom the Egyptians keep under their yoke; and I have kept in mind my agreement.

Darby Translation

And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.

Julia Smith Translation

And also I heard the groaning of the sons of Israel whom the Egyptians have made to serve: and I will remember my covenant

King James 2000

And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Lexham Expanded Bible

but also I myself heard the groaning of the {Israelites}, whom [the] Egyptians [are] making to work, and I remembered my covenant.

Modern King James verseion

And I have also heard the groaning of the sons of Israel, those whom the Egyptians are keeping in bondage. And I have remembered My covenant.

NET Bible

I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

New Heart English Bible

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

The Emphasized Bible

Moreover also, I heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians, were holding in servitude, So then I remembered my covenant.

Webster

And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage: and I have remembered my covenant.

World English Bible

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Youngs Literal Translation

and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the groaning
נאקה 
N@'aqah 
Usage: 4

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

the Egyptians
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

עבד 
`abad 
Usage: 288

References

Hastings

Watsons

Context Readings

God Promises Freedom

4 Moreover, I made an covenant with them to give them the land of Canaan: the land of their pilgrimage wherein they were strangers. 5 And I have also heard the groaning of the children of Israel, because the Egyptians keep them in bondage, and have remembered my covenant. 6 Wherefore say unto the children of Israel, 'I am the LORD, and will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and will rid you out of their bondage, and will deliver you with a stretched-out arm and with great judgments.

Cross References

Exodus 2:24

And their complaint came up unto God from the labour. And God remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob.

Genesis 8:1

And God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark. And God made a wind to blow upon the earth, and the waters ceased;

Genesis 9:15

And then will I think upon my covenant which I have made between me and you, and all that liveth, whatsoever flesh it be. So that henceforth there shall be no more waters to make a flood to destroy all flesh.

Exodus 3:7

Then the LORD said, "I have surely seen the trouble of my people which are in Egypt, and have heard their cry, which they have of their taskmasters. For I know their sorrow,

Psalm 105:8

He is always mindful of his covenant and promise, that he made to a thousand generations,

Psalm 106:44-45

Nevertheless, when he saw their adversity, he heard their complaint.

Isaiah 63:9

In their troubles he forsook them not, but the angel that went forth from his presence delivered them. Of very love and kindness that he had unto them, he redeemed them: He hath born them, and carried them up ever since the world began.

Luke 1:54

He remembereth mercy: and helpeth his servant Israel.

Luke 1:72

To fulfill the mercy promised to our fathers; And to remember his holy covenant;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain