Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will gather them together, heaps, heaps: and the land will be loathsome.

New American Standard Bible

So they piled them in heaps, and the land became foul.

King James Version

And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

Holman Bible

They piled them in countless heaps, and there was a terrible odor in the land.

International Standard Version

They gathered them up into large piles and the land smelled terrible.

A Conservative Version

And they gathered them together in heaps, and the land stank.

American Standard Version

And they gathered them together in heaps; and the land stank.

Amplified

So they piled them up in heaps, and the land was detestable and stank.

Bible in Basic English

And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

Darby Translation

And they gathered them in heaps; and the land stank.

King James 2000

And they gathered them together in heaps: and the land stank.

Lexham Expanded Bible

And they piled them [in] countless heaps, and the land stank.

Modern King James verseion

And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they gathered them together upon heaps: so that the land stank of them.

NET Bible

The Egyptians piled them in countless heaps, and the land stank.

New Heart English Bible

They gathered them together in heaps, and the land stank.

The Emphasized Bible

and they piled them up, heaps - heaps, - and the land became loathsome.

Webster

And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.

World English Bible

They gathered them together in heaps, and the land stank.

Youngs Literal Translation

and they heap them up together, and the land stinketh.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צבר 
Tsabar 
Usage: 7

חמר 
Chomer 
Usage: 31

and the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Plague Two: Frogs

13 And Jehovah will do according to the word of Moses, and the frogs will die out of the houses, out of the villages and out of the fields. 14 And they will gather them together, heaps, heaps: and the land will be loathsome. 15 And Pharaoh will see that there was enlargement, and he made his heart heavy, and he heard not to them; as Jehovah spake.

Cross References

Exodus 7:21

And the fish which was in the river died; and the river will be loathsome; and the Egyptians will not be able to drink the water from the river: and the blood will be upon all the land of Egypt

Exodus 8:24

And Jehovah will do so; and the gad-fly will come forth a multitude into the house of Pharaoh and the house of his servants, and into all the land of Egypt: and the land will be destroyed from before the gad-fly.

Isaiah 34:2

For the wrath of Jehovah is upon all nations, And anger upon all their army: he devoted them to destruction, he gave them to slaughter.

Ezekiel 39:11

And it was in that day, I will give to Gog a place there, a sepulchre in Israel, the valley of those passing through east of the sea: and it stopped those passing by: and they buried there Gog, and all his multitude: and they called the valley, The Multitude.

Joel 2:20

And the northern I will remove far off from you, and I thrust him into a land of dryness and desolation, with his face to the east sea, and his end to the last sea; and his stink came up. and his stench shall come up, for he magnified to do.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain