Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Pharaoh saw that the rain and the hail and thunder were ceased, he sinned again and hardened his heart: both he and his servants.

New American Standard Bible

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his servants.

King James Version

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Holman Bible

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, he and his officials.

International Standard Version

When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had stopped, he continued to sin. He, along with his officials,hardened his heart.

A Conservative Version

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

American Standard Version

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Amplified

But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart, both he and his servants.

Bible in Basic English

But when Pharaoh saw that the rain and the ice-storm and the thunders were ended, he went on sinning, and made his heart hard, he and his servants.

Darby Translation

And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, and he sinned yet more, and hardened his heart, he, and his bondmen.

Julia Smith Translation

And Pharaoh will see that the rain ceased, and the hail and the voices; and he will add to sin, and he will make his heart heavy, he and his servants.

King James 2000

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Lexham Expanded Bible

And Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder stopped, and {he again sinned} and made his heart {insensitive}, he and his servants.

Modern King James verseion

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned still more and hardened his heart, he and his servants.

NET Bible

When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder ceased, he sinned again: both he and his servants hardened their hearts.

New Heart English Bible

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

The Emphasized Bible

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunderings had ceased, he again sinned, - and made his heart dull, he, and his servants.

Webster

And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

World English Bible

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

Youngs Literal Translation

and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

that the rain
מטר 
Matar 
Usage: 38

and the hail
בּרד 
Barad 
Usage: 29

and the thunders
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

יסף 
Yacaph 
Usage: 208

and hardened
כּבד כּבד 
Kabad 
Usage: 114

References

Hastings

Morish

Context Readings

Plague Seven: Hail

33 And Moses went out of the city from Pharaoh and spread abroad his hands unto the LORD, and the thunder and hail ceased, neither rained it any more upon the earth. 34 When Pharaoh saw that the rain and the hail and thunder were ceased, he sinned again and hardened his heart: both he and his servants. 35 So was the heart of Pharaoh hardened, that he would not let the children of Israel go, as the LORD had said by Moses.


Cross References

Exodus 7:14

Then said the LORD unto Moses, "Pharaoh's heart is hardened, and he refuseth to let the people go.

Exodus 4:21

And the LORD said unto Moses, "When thou art come into Egypt again, see that thou do all the wonders before Pharaoh which I have put in thy hand: but I will harden his heart, so that he shall not let the people go.

Exodus 8:15

But when Pharaoh saw that he had rest given him, he hardened his heart and hearkened not unto them, as the LORD had said.

2 Chronicles 28:22

And thereto in the very time of his tribulation did king Ahaz trespass yet more against the LORD.

2 Chronicles 33:23

and meekened not himself before the LORD as Manasseh his father had meekened himself: But Amon trespassed greatly.

2 Chronicles 36:13

And thereto he rebelled against Nebuchadnezzar which had received an oath of him by God, and was too stiff necked and too hard hearted to turn unto the LORD God of Israel.

Ecclesiastes 8:11

Because now that evil works are not hastily punished, the heart of man giveth himself over unto wickedness.

Romans 2:4-5

Either despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? And rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain