Parallel Verses
Youngs Literal Translation
A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?
New American Standard Bible
King James Version
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
Holman Bible
Didn’t you see a false vision and speak a lying divination when you proclaimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ even though I had not spoken?
International Standard Version
""They say, ""declares the LORD," even though the LORD didn't send them. And they hope for the fulfillment of their message. You've crafted a false prophesy and spoken deceptive divination, haven't you? But then you say, ""declares the LORD," although I haven't spoken a single word.
A Conservative Version
Have ye not seen a FALSE vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, LORD says, albeit I have not spoken?
American Standard Version
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
Amplified
Did you not see (make up) a false vision and speak a lying divination when you said, ‘The Lord declares,’ but it is not I who have spoken?”’”
Bible in Basic English
Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?
Darby Translation
Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?
Julia Smith Translation
Saw ye not a vision of falsehood, and ye said, a divination of a lie, and saying, says Jehovah; and I spake not
King James 2000
Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying divination, whenever you say, The LORD says it; although I have not spoken?
Lexham Expanded Bible
Have you not seen {a false vision} and spoken {lying divination}, and [you] said, 'Declaration of Yahweh!' but {I myself did not speak}.
Modern King James verseion
Did you not see a vain vision, and speak a lying divination? Yet you say, Jehovah says; although I have not spoken?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Vain visions have ye seen, and spoken false prophesies, when ye say, 'The LORD hath spoken it,' whereas I never said it.
NET Bible
Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, "the Lord declares," although I myself never spoke?
New Heart English Bible
"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "The LORD says"; but I have not spoken?
The Emphasized Bible
Is it not a Vision of falsehood, ye have seen, and a Divination of lies, ye have spoken, Since ye are saying. Declareth Yahweh! when I have not spoken
Webster
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it, although I have not spoken?
World English Bible
Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, Yahweh says; but I have not spoken?
Themes
Divination » A system of fraud
Opposition » Who the lord opposes
Sorcery » Practiced » By false prophets
Speech/communication » Who speaks vanity
Speech/communication » Who speaks visions of their own heart
Topics
Interlinear
Dabar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 13:7
Verse Info
Context Readings
Condemnation Of False Prophets
6 They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word. 7 A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken? 8 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because ye have spoken vanity, and seen a lie, Therefore, lo, I am against you, An affirmation of the Lord Jehovah.
Names
Cross References
Ezekiel 13:2-3
'Son of man, prophesy concerning the prophets of Israel who are prophesying, and thou hast said to those prophesying from their own heart: Hear ye a word of Jehovah:
Ezekiel 13:6
They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.
Matthew 24:23-24
Then if any one may say to you, Lo, here is the Christ! or here! ye may not believe;