Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had
King James Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Holman Bible
Now this was the iniquity of your sister Sodom: she and her daughters had pride, plenty of food,
International Standard Version
Look! This was the sin of your sister Sodom and her daughters: Pride, too much food, undisturbed peace, and failure to help the poor and needy.
A Conservative Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters, and she did not strengthen the hand of a poor and needy man.
American Standard Version
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Amplified
Behold, this was the sin of your sister Sodom: she and her daughters (outlying cities) had arrogance, abundant food, and careless ease, but she did not help the poor and needy.
Bible in Basic English
Truly, this was the sin of your sister Sodom: pride, a full measure of food, and the comforts of wealth in peace, were seen in her and her daughters, and she gave no help to the poor or to those in need.
Darby Translation
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.
Julia Smith Translation
Behold, this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread, security of rest was to her and to her daughters, and she strengthened not the hand of the poor and needy.
King James 2000
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness of food, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Lexham Expanded Bible
Look! This was the iniquity of Sodom, your sister: Pride, abundance of food, and {prosperous ease} was to her and to her daughters, and {she did not sustain the needy and the poor}.
Modern King James verseion
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom; pride. Fullness of bread and abundance of idleness was in her and in her daughters. Nor did she strengthen the hand of the poor and needy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the sins of thy sister Sodom, were these: Pride, fullness of meat, abundance and Idleness: these things had she and her daughters. Besides that, they reached not their hand to the poor and needy,
NET Bible
"'See here -- this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters had majesty, abundance of food, and enjoyed carefree ease, but they did not help the poor and needy.
New Heart English Bible
"'Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
The Emphasized Bible
Lo! this became the iniquity of Sodom thy sister, - Pride, fulness of bread, and careless security came to her and to her daughters, And the hand of the oppressed and the needy, she strengthened not.
Webster
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fullness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
World English Bible
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Youngs Literal Translation
Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.
Themes
Bread » Illustrative » (fulness of,) of abundance
Fulness » Spiritual » Warnings against worldly fulness
Prosperity » Perils of » Warnings against worldly fulness
national Sins » Often caused by prosperity
Interlinear
`avon
Ga'own
Lechem
Bath
Chazaq
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:49
Prayers for Ezekiel 16:49
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
48
As I live,” declares the Lord God, “Sodom, your sister and her daughters have
Phrases
Cross References
Genesis 13:10
Lot lifted up his eyes and saw all the
Psalm 138:6
Yet He
But the
Ezekiel 18:12
oppresses the
Luke 12:16-20
And He told them a parable, saying,
Genesis 19:9
But they said, “Stand aside.” Furthermore, they said, “This one came in
Isaiah 3:9
And they display their sin like
They do not even conceal it.
Woe to
For they have
Ezekiel 28:2
“Son of man, say to the
“Because your heart is lifted up
And you have said, ‘
I sit in the seat of
In the heart of the seas’;
Yet you are a
Although you make your heart like the heart of God—
Ezekiel 28:9
In the presence of your slayer,
Though you are a man and not God,
In the hands of those who wound you?
Ezekiel 28:17
You
I cast you to the ground;
I put you before
That they may see you.
Genesis 18:20
And the Lord said, “
Deuteronomy 32:15
You are grown fat, thick, and sleek—
And scorned
Proverbs 16:5
Assuredly, he will not be unpunished.
Proverbs 16:18
And a haughty spirit before stumbling.
Proverbs 18:12
But
Proverbs 21:4
The
Proverbs 21:13
Will also cry himself and not be
Isaiah 3:14-15
“It is you who have
The
Isaiah 16:6
Even of his arrogance, pride, and fury;
Isaiah 22:13-14
Killing of cattle and slaughtering of sheep,
Eating of meat and drinking of wine:
“
Ezekiel 18:7
if a man does not oppress anyone, but
Ezekiel 18:16
or oppress anyone, or retain a pledge, or commit robbery, but he
Ezekiel 29:3
Speak and say, ‘Thus says the Lord
“Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt,
The great
That
Daniel 4:30
The king
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of
Daniel 5:23
but you have
Amos 5:11-12
And exact a tribute of grain from them,
Though you have built
Yet you will not live in them;
You have planted pleasant vineyards, yet you will
Amos 6:3-6
And would you
Amos 8:4-6
Hear this, you who
Obadiah 1:3
You who live in the clefts of
In the loftiness of your dwelling place,
Who say in your heart,
‘
Micah 3:2-4
Who
And their flesh from their bones,
Luke 16:19-21
Luke 17:28
Luke 21:34
1 Peter 5:5