Parallel Verses
NET Bible
"'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered.
New American Standard Bible
Planted by the waters;
It was fruitful and full of branches
Because of abundant waters.
King James Version
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Holman Bible
planted by the water;
it was fruitful and full of branches
because of plentiful waters.
International Standard Version
"Your mother was like a vine entwining a pomegranate, planted by water, full of fruit, and full of branches because it had been watered generously.
A Conservative Version
Thy mother was like a vine in thy blood, planted by the waters. It was fruitful and full of branches because of many waters.
American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Amplified
‘Your mother [Jerusalem] was like a vine in your
Planted by the waters;
It was fruitful and full of branches
Because of abundant water.
Bible in Basic English
Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
Darby Translation
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Julia Smith Translation
Thy mother as a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and covered from much water.
King James 2000
Your mother is like a vine in your vineyard, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Lexham Expanded Bible
Your mother [was] like the vine in your vineyard; planted {fruitfully} beside water, and it was full of branches from many waters.
Modern King James verseion
Your mother is like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"As for thy mother, she is like a vine in thy blood, planted by the waterside: her fruits and branches are grown out of many waters,
New Heart English Bible
"'Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
The Emphasized Bible
Thy mother was like a vine of thy vineyard, By waters, was planted, - Fruitful and full of branches, she became By reason of waters abundant;
Webster
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
World English Bible
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Youngs Literal Translation
Thy mother is as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
Themes
Grape » Figurative » Parables of the vine
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Compared to an unfruitful vine
Israel » Separation of » Vine, a
Symbols and similitudes » A vine
Topics
Interlinear
Dam
Parah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 19:10
Verse Info
Context Readings
Lament For The Leaders Of Israel
9 They put him in a collar with hooks; they brought him to the king of Babylon; they brought him to prison so that his voice would not be heard any longer on the mountains of Israel. 10 "'Your mother was like a vine in your vineyard, planted by water. It was fruitful and full of branches because it was well-watered. 11 Its boughs were strong, fit for rulers' scepters; it reached up into the clouds. It stood out because of its height and its many branches.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 80:8-11
You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
Deuteronomy 8:7
For the Lord your God is bringing you to a good land, a land of brooks, springs, and fountains flowing forth in valleys and hills,
Numbers 24:6-7
They are like valleys stretched forth, like gardens by the river's side, like aloes that the Lord has planted, and like cedar trees beside the waters.
Deuteronomy 8:9
a land where you may eat food in plenty and find no lack of anything, a land whose stones are iron and from whose hills you can mine copper.
Psalm 89:25-29
I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.
Isaiah 5:1-4
I will sing to my love -- a song to my lover about his vineyard. My love had a vineyard on a fertile hill.
Ezekiel 15:2-8
"Son of man, of all the woody branches among the trees of the forest, what happens to the wood of the vine?
Ezekiel 17:6
It sprouted and became a vine, spreading low to the ground; its branches turning toward him, its roots were under itself. So it became a vine; it produced shoots and sent out branches.
Ezekiel 19:2
and say: "'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.
Hosea 2:2
Plead earnestly with your mother (for she is not my wife, and I am not her husband), so that she might put an end to her adulterous lifestyle, and turn away from her sexually immoral behavior.
Hosea 2:5
For their mother has committed adultery; she who conceived them has acted shamefully. For she said, "I will seek out my lovers; they are the ones who give me my bread and my water, my wool, my flax, my olive oil, and my wine.
Matthew 21:33-41
"Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went on a journey.