Parallel Verses

Bible in Basic English

So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.

New American Standard Bible

So I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

King James Version

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Holman Bible

“So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.

International Standard Version

I brought them out of the land of Egypt to bring them to the wilderness

A Conservative Version

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

American Standard Version

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Amplified

So I made them leave the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Darby Translation

And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Julia Smith Translation

And I shall cause, them to go forth from the land of Egypt, and I shall bring them to the desert.

King James 2000

Therefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Lexham Expanded Bible

And I brought them out from the land of Egypt, and I brought them to the desert,

Modern King James verseion

And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'Now when I had carried them out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness,

NET Bible

"'So I brought them out of the land of Egypt and led them to the wilderness.

New Heart English Bible

"'"So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

The Emphasized Bible

Therefore brought I them forth out of the land of Egypt, - and caused them to come into the desert.

Webster

Wherefore I caused them to go forth from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

World English Bible

So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

Youngs Literal Translation

And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

God's Dealings With Israel For His Name's Sake

9 And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt. 10 So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land. 11 And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

Cross References

Exodus 13:17-18

Now after Pharaoh had let the people go, God did not take them through the land of the Philistines, though that was near: for God said, If the people see war, they may have a change of heart and go back to Egypt.

Exodus 14:17-22

And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.

Exodus 15:22

Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.

Exodus 20:2

I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain