Parallel Verses

World English Bible

You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

New American Standard Bible

And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,’

King James Version

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Holman Bible

And you, profane and wicked prince of Israel,
the day has come
for your punishment.”

International Standard Version

"So now, you dishonored and wicked prince of Israel, whose day has come in this time of final punishment,

A Conservative Version

And thou, O deadly wounded wicked man, the ruler of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,

American Standard Version

And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

Amplified

And you, O dishonored and wicked one [Zedekiah], the prince of Israel, whose day has come, whose time of final punishment is here,’

Bible in Basic English

And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;

Darby Translation

And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,

Julia Smith Translation

And thou profane unjust prince of Israel, to whom his day came in the time of iniquity the end.

King James 2000

And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Lexham Expanded Bible

And [as for] you, profane one, wicked prince of Israel, whose day has come with [the] time of [the] punishment of [the] end,

Modern King James verseion

And you, O slain, wicked king of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O thou shameful wicked guide of Israel whose day is come, even the time that wickedness shall have an end:

NET Bible

"'As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,

New Heart English Bible

"'You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,

The Emphasized Bible

Thou therefore, O profane, lawless one, prince of Israel,- Whose day hath come, in a time of final iniquity:

Webster

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Youngs Literal Translation

And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou, profane
חלל 
Chalal 
Usage: 94

רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

נשׂא נשׂיא 
Nasiy' 
Usage: 134

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יום 
Yowm 
Usage: 2293

is come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

עת 
`eth 
Usage: 296

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

References

Morish

Context Readings

A Vision Of The Avenging Sword Of Yahweh

24 Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your doings your sins appear; because you have come to memory, you shall be taken with the hand. 25 You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, 26 thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.



Cross References

Ezekiel 35:5

Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

2 Chronicles 36:13

He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.

Jeremiah 52:2

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that Jehoiakim had done.

Ezekiel 17:19

Therefore thus says the Lord Yahweh: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.

Ezekiel 21:29

while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end.

Psalm 7:9

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

Psalm 9:5-6

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Jeremiah 24:8

As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,

Jeremiah 51:13

You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

Ezekiel 7:6

An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.

Ezekiel 30:3

For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain