Parallel Verses

Modern King James verseion

And you, son of man, groan with the breaking of your loins; and groan with bitterness before their eyes.

New American Standard Bible

As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

King James Version

Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

Holman Bible

“But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.

International Standard Version

"And now, Son of Man, you are to start groaning until you're sick to your stomach. You are to groan bitterly right in front of them.

A Conservative Version

Sigh therefore, thou son of man. With the breaking of thy loins and with bitterness thou shall sigh before their eyes.

American Standard Version

Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Amplified

As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

Bible in Basic English

Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.

Darby Translation

Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.

Julia Smith Translation

And thou son of man, sigh with the breaking of the loins; and with bitterness thou shalt sigh before their eyes.

King James 2000

Sigh therefore, you son of man, with breaking heart; and with bitterness sigh before their eyes.

Lexham Expanded Bible

And you, son of man, groan {with shaking hips}, and you must groan with bitterness before their eyes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Mourn therefore, O thou son of man, that thy loins crack withal; yea mourn bitterly for them.

NET Bible

"And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.

New Heart English Bible

"Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.

The Emphasized Bible

Thou, therefore O son of man sigh, - In the sharp pain of thy loins and in bitterness, shalt thou sigh before their eyes.

Webster

Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

World English Bible

Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.

Youngs Literal Translation

And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אנח 
'anach 
Usage: 13

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

with the breaking
שׁברון 
Shibrown 
Usage: 2

of thy loins
מתן 
Mothen 
Usage: 47

and with bitterness
מרירוּת 
M@riyruwth 
Usage: 1

אנח 
'anach 
Usage: 13

References

Hastings

Watsons

Context Readings

A Vision Of The Avenging Sword Of Yahweh

5 so that all flesh may know that I Jehovah have drawn out My sword from its sheath. It shall not return any more. 6 And you, son of man, groan with the breaking of your loins; and groan with bitterness before their eyes. 7 And it will be when they say to you, Why do you groan? You shall answer, Because of the news that it is coming; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water. Behold, it comes, and it shall be, says the Lord Jehovah.


Cross References

Isaiah 22:4

Therefore I said, Look away from me; I will weep bitterly; do not hurry to comfort me because of the ruin of the daughter of my people.

Ezekiel 6:11

So says the Lord Jehovah: Strike with your hand and stamp with your foot, and say, Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, and by the famine, and by the plague.

Isaiah 16:11

Therefore my belly shall sound like a harp for Moab, and my bowels for Kir-hareseth.

Isaiah 21:3

Therefore my loins are filled with pain; pangs have taken hold on me like the pangs of a woman who travails; I was bowed down from hearing; I was troubled from seeing.

Jeremiah 4:19

My bowels, my bowels! I convulse in pain. O walls of my heart! My heart is restless within me; I cannot be silent because you have heard, O my soul, the sound of the ram's horn, the alarm of war.

Jeremiah 9:17-21

So says Jehovah of Hosts, Think carefully, and call for the wailers, that they may come. And send for the wise women, that they may come;

Jeremiah 19:10

Then you shall break the jar before the eyes of the men who go with you,

Jeremiah 30:6

Ask now, and see whether a man is giving birth? Why do I see every man with his hands on his loins, like a woman in labor, and all faces are turned into paleness?

Ezekiel 4:12

And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung of the excrement of man, in their sight.

Ezekiel 9:4

And Jehovah said to him, Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men who are groaning and are mourning because of all the abominations that are done in her midst.

Ezekiel 12:3-5

Therefore, son of man, prepare for yourself vessels for exile, and go into exile by day before their eyes. And you shall be exiled from your place to another place before their eyes. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Ezekiel 21:12

Cry and howl, son of man; for it shall be on My people; it shall be on all the rulers of Israel. They are thrown to the sword with My people; Therefore slap your thigh.

Ezekiel 37:20

And the sticks on which you write shall be in your hand before their eyes.

Daniel 5:6

Then the king's face was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosened, and his knees knocked against one another.

Daniel 8:27

And I Daniel fainted, and was sick for days. Afterward I rose up, and did the king's business. And I was amazed at the vision, but there was no understanding.

Nahum 2:10

She is empty and void and waste; and the heart melts, and the knees knock, and trembling is on all the loins; and all their faces collect heat.

Habakkuk 3:16

I heard and my belly trembled; my lips quivered at the voice. Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself that I might rest in the day of trouble; to come up against the people; he cuts him off.

John 11:33-35

Then when He saw her weeping, and also the Jews who came with her weeping, Jesus groaned in the spirit and troubled Himself.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain