Parallel Verses
Julia Smith Translation
And she will add to her fornications: and she will see men delineated. upon the wall, the images of the Chaldeans being delineated with red color.
New American Standard Bible
So she increased her harlotries. And she saw men
King James Version
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
Holman Bible
But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall,
International Standard Version
"She became even more sexually immoral when she saw the images of the Chaldean men who had been carved in red on their walls.
A Conservative Version
And she increased her whoredoms, for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
American Standard Version
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
Amplified
But Oholibah carried her depravity further, for she saw men pictured on the wall, the images of the Chaldeans (Babylonians) sketched and portrayed in vermilion (bright red pigment),
Bible in Basic English
And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red
Darby Translation
And she increased her fornications; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
King James 2000
And that she increased her harlotries: for when she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion,
Lexham Expanded Bible
And she increased her whorings, and she saw men carved on the wall, images of Chaldeans carved in red
Modern King James verseion
And she added to her fornications. And she saw men carved on the wall; images of the Chaldeans engraved with vermilion,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But she increased still in whoredom: for when she saw men painted upon the wall, the images of the Chaldeans set forth with fresh colors,
NET Bible
But she increased her prostitution. She saw men carved on the wall, images of the Chaldeans carved in bright red,
New Heart English Bible
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
The Emphasized Bible
Yet did she add, unto her unchaste doings, when she saw men portrayed upon the wall, likenesses of Chaldeans, Portrayed with vermilion:
Webster
And that she increased her prostitutions: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.
World English Bible
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
Youngs Literal Translation
And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,
Interlinear
Yacaph
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 23:14
Verse Info
Context Readings
Oholah And Oholibah As Symbols Of God's Corrupt People
13 And I shall see that one way was defiled to both of them. 14 And she will add to her fornications: and she will see men delineated. upon the wall, the images of the Chaldeans being delineated with red color. 15 Girding girdles upon their loins, a superfluity of dippings upon their heads, the appearance of third men all of them, the likeness of the sons of Babel of Chaldea, the land of their birth.
Names
Cross References
Ezekiel 8:10
And I came and saw, and behold, every form of creeping thing, and beast of abomination, and all the blocks of the house of Israel, delineated upon the wall round about, round about
Jeremiah 22:14
Saying, I will build to me a house of extension, and airy upper chambers, and he rent to himself windows; and covered with cedar, and painted with red.
Isaiah 46:1
Bel bent; Nebo bowed down; their images were for the beast and for the cattle: your gifts were carried; a lifting up to the weary.
Jeremiah 50:2
Announce ye in the nations, and cause to be heard, and lift up a signal; cause to be heard, ye shall not hide: say, Babel was taken, Bel was ashamed, Merodach was broken; her images were ashamed, her blocks were broken.
Ezekiel 16:29
And thou wilt multiply thy fornination at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this,