Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

For thus hath the Lord GOD said: I will bring up a company upon them and will give them to be removed and spoiled.

New American Standard Bible

"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.

King James Version

For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

Holman Bible

“This is what the Lord God says: Summon an assembly against them and consign them to terror and plunder.

International Standard Version

This is what the Lord GOD says: "Bring an army against them and deliver them over to terror and plunder.

A Conservative Version

For thus says lord LORD: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

Amplified

For thus says the Lord God: I will bring up a host upon them and will give them over to be tossed to and fro and robbed.

Bible in Basic English

For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.

Darby Translation

For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled.

Julia Smith Translation

For thus said the Lord Jehovah: Bring up upon them a convocation and give them for a shaking and for a spoil.

King James 2000

For thus says the Lord GOD; I will bring up a company against them, and will give them to be removed and plundered.

Lexham Expanded Bible

For thus says the Lord Yahweh: "Bring up against them an assembly, and make them as a thing of horror and as plunder.

Modern King James verseion

For so says the Lord Jehovah: I will bring up a company on them, and will give them to be removed and stripped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wherefore thus sayeth the LORD God: Bring a great multitude of people upon them, and make them be scattered and spoiled:

NET Bible

"For this is what the sovereign Lord says: Bring up an army against them and subject them to terror and plunder.

New Heart English Bible

"For thus says the Lord GOD: 'I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

The Emphasized Bible

For thus, saith My Lord. Yahweh,- There shall be brought up against them a gathered host, Then shall they be delivered up. for a terror and for a prey,

Webster

For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.

World English Bible

For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

Youngs Literal Translation

For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

I will bring up
עלה 
`alah 
Usage: 890

קהל 
Qahal 
Usage: 123

upon them, and will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

them to be removed
זעוה 
Za`avah 
Usage: 7

References

American

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

45 Therefore righteous men shall judge them by the law of adulteresses and after the law of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is on their hands. 46 For thus hath the Lord GOD said: I will bring up a company upon them and will give them to be removed and spoiled. 47 And the company shall stone them with stones and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.



Cross References

Ezekiel 16:40

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones and thrust thee through with their swords.

Jeremiah 15:4

And I will give them over to be sifted by all the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

Jeremiah 24:9

And I give them to be removed, for evil unto all the kingdoms of the earth, for infamy, and for reproach and for a proverb, and for a curse unto all the places where I shall drive them.

Jeremiah 25:9

behold, I will send and take all the families of the north wind, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my slave, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about and will utterly destroy them and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

Jeremiah 34:17

Therefore thus hath the LORD said: Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, each one to his brother and each man to his neighbour; behold, I proclaim a liberty for you, said the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

Ezekiel 23:22-26

Therefore, O Aholibah, thus hath the Lord GOD said: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy desire is alienated, and I will bring them against thee on every side:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain