Parallel Verses

New American Standard Bible

'The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.

King James Version

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Holman Bible

The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses with fire.

International Standard Version

Then the army will stone them with stones and cut them to pieces with their swords. They'll kill their sons and daughters and incinerate their houses.

A Conservative Version

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

American Standard Version

And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Amplified

And the host shall stone them with stones and cut them down with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

Bible in Basic English

And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.

Darby Translation

And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

Jubilee 2000 Bible

And the company shall stone them with stones and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

Julia Smith Translation

And the convocation stoned upon them with stone, and cut them down with: their swords; they will slay their sons and their daughters, and their houses they will burn in fire.

King James 2000

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Lexham Expanded Bible

And an assembly must stone them [with] stones, and they must cut them down. With their swords they shall kill their sons and their daughters, and with fire they shall burn their houses.

Modern King James verseion

And the company shall stone them with stones, and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

these shall stone them and gore them with their swords. They shall slay their sons and daughters and burn up their houses with fire.

NET Bible

That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.

New Heart English Bible

The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

The Emphasized Bible

Yea a gathered host shall stone them with stones, and dispatch them with their swords, Their sons and their daughters, shall they slay, And their houses - in the fire, shall they consume.

Webster

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

World English Bible

The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Youngs Literal Translation

And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the company
קהל 
Qahal 
Usage: 123

רגם 
Ragam 
Usage: 16

and dispatch
בּרא 
Bara' 
Usage: 54

חרב 
Chereb 
Usage: 413

הרג 
Harag 
Usage: 166

בּת 
Bath 
Usage: 587

and burn up
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

American

Context Readings

God's Judgment On Both Sisters

46 "For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder. 47 'The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire. 48 'Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.



Cross References

Jeremiah 39:8

The Chaldeans also burned with fire the king's palace and the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

Ezekiel 16:40-41

"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.

Ezekiel 24:21

'Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord GOD, 'Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.

Deuteronomy 13:16

"Then you shall gather all its booty into the middle of its open square and burn the city and all its booty with fire as a whole burnt offering to the LORD your God; and it shall be a ruin forever. It shall never be rebuilt.

2 Chronicles 36:17-19

Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm; He gave them all into his hand.

Jeremiah 33:4-5

"For thus says the LORD God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah which are broken down to make a defense against the siege ramps and against the sword,

Jeremiah 52:13

He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.

Ezekiel 9:6

"Utterly slay old men, young men, maidens, little children, and women, but do not touch any man on whom is the mark; and you shall start from My sanctuary." So they started with the elders who were before the temple.

Ezekiel 23:25

'I will set My jealousy against you, that they may deal with you in wrath They will remove your nose and your ears; and your survivors will fall by the sword They will take your sons and your daughters; and your survivors will be consumed by the fire.

Ezekiel 23:29

'They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries.

Ezekiel 24:6

'Therefore, thus says the Lord GOD, "Woe to the bloody city, To the pot in which there is rust And whose rust has not gone out of it! Take out of it piece after piece, Without making a choice.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain