Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Bear thou the bones together, kindle thou the fire, seeth the flesh, let all be well sodden, that the bones may be sucked out.
New American Standard Bible
And mix in the spices,
And let the bones be burned.
King James Version
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Holman Bible
Cook the meat well
and mix in the spices!
Let the bones be burned!
International Standard Version
Pile up the wood! Make the fire burn hot. Boil the meat! Mix the seasonings. Burn those bones to a crisp!
A Conservative Version
Heap on the wood; make the fire hot. Boil the flesh well, and make the broth thick. And let the bones be burned.
American Standard Version
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Amplified
“Heap on wood, kindle the fire,
Boil the meat well [done]
And mix in the spices,
And let the bones be burned.
Bible in Basic English
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Darby Translation
Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Julia Smith Translation
Multiply the woods, kindle the fire, make ready the flesh, and spice with spicing, and the bones shall be burned.
King James 2000
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Lexham Expanded Bible
Pile up the logs; kindle the fire; finish [cooking] the meat, and mix [in] the spices, and let the bones be burned.
Modern King James verseion
And heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
NET Bible
Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.
New Heart English Bible
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
The Emphasized Bible
Heap on the wood Kindle the fire, Consume the flesh, Yea season with spice, And let the bones be scorched.
Webster
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
World English Bible
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Youngs Literal Translation
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Employs a boiling pot to symbolize the destruction of jerusalem
Interlinear
Rabah
Tamam
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:10
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
9 Wherefore, thus sayeth the LORD God: O woe be unto that bloodthirsty city, for whom I will prepare a heap of wood. 10 Bear thou the bones together, kindle thou the fire, seeth the flesh, let all be well sodden, that the bones may be sucked out. 11 Moreover, set the pot empty upon the coals, that it may be warm and the metal hot: that the filth and rustiness may be consumed.
Phrases
Cross References
Jeremiah 17:3
Wherefore, I will make all your substance and treasure be spoiled, for the great sin that ye have done upon your high places throughout all the coasts of your land.
Jeremiah 20:5
Moreover, all the substance of this land, all their precious and gorgeous works, all costliness, and all the treasure of the kings of Judah, will I give into the hands of their enemies, which shall spoil them, and carry them unto Babylon.
Lamentations 1:10
{Yod} The enemy hath put his hand to all the precious things that she had, yea even before her eyes came the Heathen in and out of the Sanctuary: whom thou, nevertheless, hast forbidden to come within thy congregation.
Lamentations 2:16
{Ayin} All thine enemies gape upon thee, whispering and biting their teeth, saying, "Let us devour, for the time that we looked for is come: we have found and seen it."