Parallel Verses
New Heart English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
New American Standard Bible
Vedan and Javan paid for your wares
King James Version
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
Holman Bible
Vedan
International Standard Version
and casks of wine from Izal for your wrought iron, cassia wood, and aromatic reeds.
A Conservative Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares. Bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
American Standard Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
Amplified
Vedan and Javan traded with yarn from Uzal [in Arabia] for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.
Bible in Basic English
... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.
Darby Translation
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.
Julia Smith Translation
And Dan and Javan going away gave in thy markets: making iron, cassia and sweet cane was in thy traffic.
King James 2000
Dedan also and Javan going to and fro traded in your wares: wrought iron, cassia, and calamus, were in your market.
Lexham Expanded Bible
Vedan and Javan from Uzal, they exchanged wrought iron, cinnamon, and reed spice for your merchandise; [all this] was for your wares.
Modern King James verseion
Dan and Javan also, going about, gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Dan, Javan, and Mevsall have brought unto thy markets, iron ready made, with Cassia, and Calamus, according to thine occupying.
NET Bible
and casks of wine from Izal they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.
The Emphasized Bible
Wedan and Javan, from Uzal, Brought into thy traffic, - Steel, cassia and calamus, Were, in thy merchandise:
Webster
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
World English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.
Youngs Literal Translation
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.
Themes
Calamus » A sweet cane of palestine
Cassia » An aromatic plant, probably cinnamon
Commerce » Articles of » Iron and steel
Commerce » Carried on in fairs, &c
The tribe of Dan » A commercial people
Iron » First recorded use of » Articles made of » Pans
Iron » Admits of a high polish
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:19
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
18 Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. 19 Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. 20 Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Phrases
Cross References
Exodus 30:23-24
"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;
Judges 18:29
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel. However the name of the city was originally Laish.
Psalm 45:8
All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.
Song of Songs 4:13-14
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants,