Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Haran, Cannah, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, were all doers with thee

New American Standard Bible

Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.

King James Version

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

Holman Bible

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.

International Standard Version

Haran, Canneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Chilmad did business with you,

A Conservative Version

Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy merchants.

American Standard Version

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.

Amplified

Haran and Canneh and Eden [in Mesopotamia], the merchants of Sheba [on the Euphrates], Asshur and Chilmad traded with you.

Bible in Basic English

Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

Darby Translation

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:

Julia Smith Translation

Haran and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, thy merchants.

King James 2000

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.

Lexham Expanded Bible

Haran and Canneh and Eden, the traders of Sheba, Assyria, [and] Kilmad [were] trading [with] you.

Modern King James verseion

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, Chilmad were your merchants.

NET Bible

Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.

New Heart English Bible

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.

The Emphasized Bible

Haran and Canneh and Eden, the merchants of Sheba, - Asshur. Chilmad, Were merchants of thine:

Webster

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

World English Bible

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.

Youngs Literal Translation

Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- are thy merchants,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חרן 
Charan 
Usage: 12

and Canneh
כּנּה 
Kanneh 
Usage: 1

and Eden
עדן 
`Eden 
Usage: 3

the merchants
רכל 
Rakal 
Usage: 17

of Sheba
שׁבא 
Sh@ba' 
Usage: 23

אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

and Chilmad
כּלמד 
Kilmad 
Usage: 1

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

22 The merchants of Sheba and Raamah have occupied also with thee, in all costly spices, in all precious stones and gold, which they brought unto thy markets. 23 Haran, Cannah, and Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, were all doers with thee 24 and occupied with thee: In costly raiment of yellow silk and needle work - very precious, and therefore packed and bound together with ropes - Yea and in Cedar wood, at the time of thy markets.

Cross References

2 Kings 19:12

Hath the gods of the heathen delivered them which mine ancestors have destroyed: as Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Isaiah 37:12

Were the people of the Gentiles - whom my progenitors conquered - delivered at any time through their gods? As namely, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden, which dwell at Telassar.

Genesis 10:22

And his sons were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud and Aram.

Amos 1:5

Thus will I break the bars of Damascus, and root out the inhabiter from the field of Aven, and him that holdeth the scepter, out of the pleasant house: so that the people shall be driven out of fair Syria,' sayeth the LORD.

Genesis 2:8

The LORD God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he set man whom he had formed.

Genesis 10:10

And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar:

Genesis 11:31-32

Then took Terah: Abram his son, and Lot his son Haran's son, and Sarai his daughter-in-law his son Abram's wife. And they went with him from Ur in Chaldea, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and dwelled there.

Genesis 12:4

And Abram went as the LORD bade him, and Lot went with him. Abram was seventy five years old, when he went out of Haran.

Genesis 25:3

And Jockshan begat Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim and Leummim.

Genesis 32:22

and rose up the same night and took his two wives and his two maidens and his eleven sons, and went over the ford Jabbok.

Numbers 24:22

Neverthelater, thou shalt be a burning to Kain, until Assyria take thee prisoner."

Job 1:15

the Sabeans came in violently, and took them all away: yea, they have slain thy servants with the sword, and I only ran my way, to tell thee."

Psalm 83:8

Assyria also is joined unto them, and have holpen the children of Lot. Selah.

Isaiah 7:18

For at the same time shall the LORD whistle for the flies that are about the water of Egypt, and for the bees in the Assyrian land.

Isaiah 7:20

At the same time shall the LORD shave the hair of the head and the feet and the beard clean off, with the razor that he shall hire beyond the water: namely, with the king of the Assyrians.

Isaiah 10:9

Is not Calno as easy to win as Carchemish? Is it harder to conquer Hamath than Arpad? Or is it lighter to overcome Damascus than Samaria?"

Amos 6:2

Go unto Calneh, and see: and from thence get you to Hamath the great city, and so go down to Gath of the Philistines: be they better at ease than these kingdoms, or the border of their land wider than yours?

Acts 7:4

Then came he out of the land of Chaldea and dwelt in Haran. And after that, as soon as his father was dead, he brought him into this land, in which ye now dwell,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain