Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abram went as the LORD bade him, and Lot went with him. Abram was seventy five years old, when he went out of Haran.

New American Standard Bible

So Abram went forth as the Lord had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

King James Version

So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

Holman Bible

So Abram went, as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was 75 years old when he left Haran.

International Standard Version

So Abram left there, as the LORD had directed him, and Lot accompanied him. Abram was 75 years old when he left Haran.

A Conservative Version

So Abram went as LORD had spoken to him, and Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

American Standard Version

So Abram went, as Jehovah had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

Amplified

So Abram departed [in faithful obedience] as the Lord had directed him; and Lot [his nephew] left with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

Bible in Basic English

So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him: Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.

Darby Translation

And Abram departed as Jehovah had said to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

Julia Smith Translation

And Abram went according to which Jehovah spake to him, and Lot went with him: and Abram the son of . five years and seventy years in his coming out of Haran.

King James 2000

So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

Lexham Expanded Bible

And Abram went [out] as Yahweh had told him, and Lot went with him. Now Abram {was seventy-five years old} when he went out from Haran.

Modern King James verseion

And Abram departed, even as Jehovah had spoken to him. And Lot went with him. And Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

NET Bible

So Abram left, just as the Lord had told him to do, and Lot went with him. (Now Abram was 75 years old when he departed from Haran.)

New Heart English Bible

So Abram went, as the LORD had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

The Emphasized Bible

And Abram came on his way, according to that which Yahweh had spoken unto him, and Lot came with him, - now, Abram, was seventy-five years old, when he came forth out of Haran.

Webster

So Abram departed, as the LORD had spoken to him, and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed from Haran.

World English Bible

So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

Youngs Literal Translation

And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So Abram
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

ילך 
Yalak 
Usage: 0

as the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

unto him and Lot
לוט 
Lowt 
Lot
Usage: 33

ילך 
Yalak 
Usage: 0

with him and Abram
H87
אברם 
'Abram 
Usage: 61

שׁבעים 
Shib`iym 
Usage: 91

and five
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

References

American

Lot

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Lot

Context Readings

Abram's Journey

3 And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee. And in thee shall be blessed all the generations of the earth." 4 And Abram went as the LORD bade him, and Lot went with him. Abram was seventy five years old, when he went out of Haran. 5 And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother's son, with all their goods which they had gotten, and souls which they had begotten in Haran. And they departed to go into the land of Canaan. And when they were come into the land of Canaan,


Cross References

Genesis 11:27

And these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor and Haran. And Haran begat Lot.

Genesis 11:31

Then took Terah: Abram his son, and Lot his son Haran's son, and Sarai his daughter-in-law his son Abram's wife. And they went with him from Ur in Chaldea, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and dwelled there.

Hebrews 11:8

By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out into a place which he should afterward receive to inheritance, and he went out, not knowing whither he should go.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain