Parallel Verses
Holman Bible
at the sound of your sailors’ cries.
New American Standard Bible
The pasture lands will
King James Version
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
International Standard Version
When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!
A Conservative Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
American Standard Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
Amplified
“The pasture lands and the countryside will shake
At the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.
Bible in Basic English
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
Darby Translation
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Julia Smith Translation
At the voice of the cry of thy shipmen, the areas shall shake.
King James 2000
The pasture lands shall shake at the sound of the cry of your pilots.
Lexham Expanded Bible
At the sound of the shout of your seamen, [the] pasturelands will shake.
Modern King James verseion
At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The suburbs shall shake at the loud cry of thy shipmen.
NET Bible
At the sound of your captains' cry the waves will surge;
New Heart English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
The Emphasized Bible
At the sound of the outcry of thy pots, the coasts shall quake:
Webster
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
World English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
Youngs Literal Translation
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:28
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
27
your sailors and captains,
those who repair your leaks,
those who barter for your goods,
and all the warriors within you,
with all the other people on board,
sink into the heart of the sea
on the day of your downfall.
at the sound of your sailors’ cries.
disembark from their ships.
The sailors and all the captains of the sea
stand on the shore.
Cross References
Ezekiel 26:10
His horses will be so numerous that their dust will cover you. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
Exodus 15:14
anguish will seize the inhabitants of Philistia.
Ezekiel 26:15-18
This is what the Lord God says to Tyre: “Won’t the coasts and islands quake at the sound of your downfall,
Ezekiel 27:35
are appalled
Their kings shudder with fear;
their faces are contorted.
Ezekiel 31:16
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden,
Nahum 2:3
the valiant men are dressed in scarlet.
The fittings of the chariot flash like fire
on the day of its battle preparations,
and the spears are brandished.