Parallel Verses

New American Standard Bible

"At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake.

King James Version

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

Holman Bible

The countryside shakes at the sound of your sailors' cries.

International Standard Version

When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!

A Conservative Version

At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

American Standard Version

At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Amplified

The waves and the countryside shake at the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.

Bible in Basic English

At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.

Darby Translation

The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

Jubilee 2000 Bible

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

Julia Smith Translation

At the voice of the cry of thy shipmen, the areas shall shake.

King James 2000

The pasture lands shall shake at the sound of the cry of your pilots.

Lexham Expanded Bible

At the sound of the shout of your seamen, [the] pasturelands will shake.

Modern King James verseion

At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The suburbs shall shake at the loud cry of thy shipmen.

NET Bible

At the sound of your captains' cry the waves will surge;

New Heart English Bible

At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

The Emphasized Bible

At the sound of the outcry of thy pots, the coasts shall quake:

Webster

The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

World English Bible

At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Youngs Literal Translation

At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מגרשׁה מגרשׁ 
Migrash 
Usage: 114

רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

at the sound
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the cry
זעקה זעק 
Za`aq 
Usage: 18

Context Readings

A Lament For Doomed Tyre

27 "Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow. 28 "At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake. 29 "All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,



Cross References

Ezekiel 26:10

"Because of the multitude of his horses, the dust raised by them will cover you; your walls will shake at the noise of cavalry and wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city that is breached.

Exodus 15:14

"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

Ezekiel 26:15-18

Thus says the Lord GOD to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?

Ezekiel 27:35

'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance.

Ezekiel 31:16

"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.

Nahum 2:3

The shields of his mighty men are colored red, The warriors are dressed in scarlet, The chariots are enveloped in flashing steel When he is prepared to march, And the cypress spears are brandished.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain