Parallel Verses
New American Standard Bible
And will cry bitterly.
They will
They will
King James Version
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Holman Bible
and cry out bitterly.
They throw dust on their heads;
they roll in ashes.
International Standard Version
and they will cry so loud you won't be able to make yourself heard! How bitterly they'll cry! They'll throw dust on their heads and wallow in ashes.
A Conservative Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads. They shall wallow themselves in the ashes.
American Standard Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Amplified
And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you
And they will cry bitterly.
They will throw dust on their heads;
They will wallow in ashes.
Bible in Basic English
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
Darby Translation
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
Julia Smith Translation
And with their voice they shall cause to be heard against thee, and they shall cry with bitterness, and they shall bring up dust upon their heads, and they shall roll themselves in ashes.
King James 2000
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow in the ashes:
Lexham Expanded Bible
and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, [and] they will roll in the dust.
Modern King James verseion
and shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall throw dust on their heads. They shall wallow themselves in the ashes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall lift up their voice because of thee, and make a lamentable cry. They shall cast dust upon their heads, and lie down in the ashes.
NET Bible
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
New Heart English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
The Emphasized Bible
And make loud lament over thee, with their voice, And make biter outcry,- And shall lift up dust on their heads, In ashes, shall roll themselves;
Webster
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
World English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Youngs Literal Translation
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
Themes
Ashes » Placed on the head as a sign of grief
Dust » Placed on the head as a sign of grief
Mourning » Ashes put on the head
Tyre » Prophecies respecting » All nations to be terrified at its destruction
Interlinear
Qowl
Shama`
Za`aq
Mar
`alah
Ro'sh
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:30
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
29
And all that handle the oar, the rowers, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land
30
And will cry bitterly.
They will
They will
Cross References
Jeremiah 6:26
O daughter of my people, gird thee with sackcloth and wallow thyself in ashes; make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.
2 Samuel 1:2
it came to pass on the third day that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent and earth upon his head, and so it was when he came to David, that he fell to the earth and did obeisance.
Lamentations 2:10
Jod The elders of the daughter of Zion sat upon the ground and are silent: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth; the daughters of Jerusalem hung their heads down to the ground.
1 Samuel 4:12
And running out of the battle, a man of Benjamin came to Shiloh that same day with his clothes rent and with earth upon his head.
Isaiah 23:1-6
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, for it is laid waste, so that there is no house, no entering in; from the land of Chittim it is revealed to them.
Ezekiel 26:17
And they shall take up a lamentation for thee and say to thee, How didst thou perish, that wast inhabited in the seas? The renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all those that dwell therein.
Jonah 3:6
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he threw his robe from him and covered himself with sackcloth and sat in ashes.
Esther 4:1-4
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes and put on sackcloth with ashes and went out into the midst of the city and cried with a loud and a bitter cry
Job 2:8
And he took a potsherd to scratch himself with, and he was sitting among the ashes.
Job 2:12
And when they lifted up their eyes afar off and knew him not, they lifted up their voice and wept; and each one rent his mantle and sprinkled dust upon his head toward heaven.
Job 42:6
Therefore, I abhor myself and repent in dust and ashes.
Jeremiah 25:34
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the dust, ye principals of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like an enticing vessel.
Ezekiel 27:31-32
And they shall pull out their hair for thee and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of soul and bitter wailings.
Micah 1:10
Do not declare it in Gath, weep little; roll thyself in the dust for the house of Aphrah.
Revelation 18:9-19
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her and lament for her when they shall see the smoke of her burning,