Parallel Verses

New American Standard Bible

Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.”

King James Version

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Holman Bible

Cush, Put, and Lud,
and all the various foreign troops,
plus Libya and the men of the covenant land
will fall by the sword along with them.

International Standard Version

"Ethiopia, Libya, descendants of Lud, all those who have mixed themselves, and Libya along with everyone in the land of Israel who is in league with them will die violently."'"

A Conservative Version

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the sons of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

American Standard Version

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Amplified

Ethiopia (Cush), Put, Lud, all Arabia, Libya (Cub) and the people of the land of the covenant [the Jews who had taken refuge in Egypt] will fall with the Egyptians by the sword.”

Bible in Basic English

Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.

Darby Translation

Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

Julia Smith Translation

Cosh and Phut and Lad, and all the intermingled, and Chub, and the sons of the land of the covenant, with them shall fall by the sword.

King James 2000

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the men of the land that are in league, shall fall with them by the sword.

Lexham Expanded Bible

Cush and Put and Lud and all of Arabia and Kub and the people of the land of the treaty with them--by the sword they will fall."

Modern King James verseion

Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mixed people; and Chub, and the men of the land who are in covenant with them shall fall by the sword.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the Ethiopians' land shall be afraid; yea, the Ethiopians' land, Libya and Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate unto them, shall fall with them through the sword.

NET Bible

Ethiopia, Put, Lud, all the foreigners, Libya, and the people of the covenant land will die by the sword along with them.

New Heart English Bible

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword."'

The Emphasized Bible

Ethiopia and Libya and Lydia, and all the mixed multitude and Cub, and the sons of the land of the covenant with them - by the sword, shall they fall.

Webster

Cush, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Kub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

World English Bible

Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword.

Youngs Literal Translation

Cush, and Phut, and Lud, and all the mixture, and Chub, And the sons of the land of the covenant with them by sword do fall,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּוּשׁ 
Kuwsh 
Usage: 30

and Libya
פּוּט 
Puwt 
Usage: 7

and Lydia
לוּד 
Luwd 
Usage: 5

and all the mingled
ערב 
`ereb 
Usage: 134

people, and Chub
כּוּב 
Kuwb 
Usage: 1

and the men

Usage: 0

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

that is in league
בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

Context Readings

A Lament Over The Nation And Land Of Egypt

4 And the sword shall come upon Egypt, and great fear shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be destroyed. 5 Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.” 6 Thus hath the LORD said: Those also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down; from the tower of Syene they shall fall in it by the sword, said the Lord GOD.


Cross References

Jeremiah 25:20

and to all the mingled people and to all the kings of the land of Uz and to all the kings of the land of the Philistines and to Ashkelon and to Gaza and to Ekron and to the remnant of Ashdod,

Ezekiel 27:10

Those of Persia and of Lud and of Africa were in thine army, thy men of war: they hung the shield and helmet in thee; they extolled thy beauty.

Jeremiah 25:24

and to all the kings of Arabia and to all the kings of the mingled peoples, the Arabia that dwells in the desert,

Isaiah 18:1

Woe to the land which makes shade with her wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Isaiah 20:4

so shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Jeremiah 44:27

Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine until there is an end of them.

Jeremiah 46:9

Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

Jeremiah 50:37

A sword is upon their horses and upon their chariots and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women; a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

Nahum 3:8-9

Art thou better than populous No that was situated among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain