Parallel Verses
Julia Smith Translation
I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him.
New American Standard Bible
And all the trees of
King James Version
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Holman Bible
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
International Standard Version
I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"
A Conservative Version
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
American Standard Version
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Amplified
‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of
Bible in Basic English
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Darby Translation
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
King James 2000
I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Lexham Expanded Bible
I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that [were] in the garden of God envied it.'"
Modern King James verseion
I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him.
NET Bible
I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
New Heart English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
The Emphasized Bible
Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Webster
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
World English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Youngs Literal Translation
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.
Interlinear
Yapheh
`ets
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:9
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
8 The cedars did not hide him in the garden of God: the cypresses were not like to his boughs, and the plane trees were not as his branches; every tree in the garden of God was not like to him in his beauty. 9 I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him. 10 For this, thus said the Lord Jehovah: Because thou wert lifted up in height, and he will give his foliage between the thick boughs, and his heart was lifted up in his height;
Phrases
Cross References
Genesis 13:10
And Lot will lift his eyes and will see all the environs of Jordan, that all was watered, before that Jehovah destroyed Sodom and Gomorrah, as the garden of Jehovah as the land of Egypt in thy coming to Zoar.
Isaiah 51:3
For Jehovah comforted Zion: he comforted all her wastes, and he will set her desert as Eden, and her sterile region as the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found in her confession, and the voice of song.
Ezekiel 28:13
Thou wert in Eden the garden of God: every precious stone thy covering, the ruby, the topaz, the onyx, the chrysolite, the sardonyx and the jasper, the sapphire, the carbuncle and the emerald, and gold: the work of thy drums and thy pipes were prepared in thee in the day of thy being created.
Genesis 2:8-9
And Jehovah God will plant a garden in Eden from the east; and he will put there the man which he will form.
Genesis 26:14
And there will be to him possession of flocks, and possession of oxen, and service of many; and the Philistines will envy him.
Genesis 37:11
And his brethren will envy him; and his father observed the word.
Exodus 9:16
And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.
Judges 9:8-20
The trees going forth went to anoint over them a king; and they will say to the olive, Reign thou over us.
1 Samuel 18:15
And Saul will see that he is prudent greatly, and he will be afraid of his face.
Psalm 75:6-7
For not from the going forth and from the west, and not from the desert the lifting up.
Psalm 96:12-13
The field shall exult and all that is in it: then shall all the trees of the, forest rejoice.
Proverbs 27:4
Wrath is cruelty, and anger an overflowing; and who shall stand before jealousy?
Ecclesiastes 4:4
And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.
Isaiah 55:12
For with joy shall ye go forth, and in peace shall ye be led forth; the mountains and hills shall break forth before you into shouting, and all the trees of the field shall clap the hand.
Ezekiel 16:14
And a name went forth to thee among the nations in thy beauty: for it was perfected by my decoration which I put upon thee, says the Lord Jehovah
Ezekiel 17:22
Thus said the Lord Jehovah: And I took from the foliage of the cedar, and I gave from the head; I will pluck its suckers a tender one, and I planted upon a mountain of height and heaped up.
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field knew that I Jehovah brought low the tree of height, made high the low tree, I dried up the green tree, and I caused the dry tree to flourish: I Jehovah spake and I did.
Ezekiel 31:16
From the voice of his fall I caused the nations to tremble, in my causing him to go down to hades with those going down to the pit: and all the trees of Eden, the choice and good of Lebanon, all drinking water and they shall be comforted in the earth underneath.
Ezekiel 31:18
To whom wert thou thus like in glory and in greatness among the trees of Men? and thou wert brought down with the trees of Eden to the earth underneath: in the midst of the uncircumcised thou shalt lie, with the wounded of the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Jehovah.
Daniel 2:21
And he changes the times and the seasons; removing kings and setting up kings; giving wisdom to the wise and knowledge to those knowing understanding.
Daniel 2:37-38
Thou, O king, a king of kings: for the God of the heavens gave to thee a kingdom strong and powerful, and splendid.
Daniel 4:22-25
It is thou, O king, who increased and wert strong: and thy greatness increased and reached to the heavens, and thy dominion to the end of the earth.
Daniel 5:20-23
And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.
Zechariah 11:2
Wail, O cypress, for the cedar fell; for the powerful ones were destroyed: wail, ye oaks of Bashan, for the forest of the vintage went down.
James 4:5-6
Or think ye that the writing says vainly, That the spirit longs for envy, which dwelt in us?