Parallel Verses
Julia Smith Translation
And in my saying to the unjust, Dying, thou shalt die; and he turned back from his sinning and he did judgment and justice;
New American Standard Bible
But when I say to the wicked, ‘You will surely die,’ and he
King James Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Holman Bible
“So when I tell the wicked person, ‘You will surely die,’ but he repents of his sin and does what is just and right—
International Standard Version
"If I tell the wicked person that he will certainly die, if he turns from his sin and acts with justice and righteousness,
A Conservative Version
Again, when I say to the wicked man, Thou shall surely die, if he turns from his sin, and does that which is lawful and right,
American Standard Version
Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Amplified
But when I say to the wicked, ‘You will certainly die,’ and he turns from his sin and practices that which is just (fair) and right—
Bible in Basic English
And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right;
Darby Translation
And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;
King James 2000
Again, when I say unto the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin, and does that which is lawful and right;
Lexham Expanded Bible
And when I say to the wicked, 'Certainly you will die,' but he returns from his sin and he does justice and righteousness--
Modern King James verseion
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin and does justice and right;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Again; If I say unto the wicked, 'Thou shalt surely die,' and so he turn from his sins, and do the thing that is lawful and right:
NET Bible
Suppose I say to the wicked, 'You must certainly die,' but he turns from his sin and does what is just and right.
New Heart English Bible
Again, when I say to the wicked, 'You shall surely die'; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
The Emphasized Bible
And when I say to the lawless man Thou shalt surely die, but he shall turn from his sin, and do justice and righteousness:
Webster
Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;
World English Bible
Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Youngs Literal Translation
And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Opportunity » The measure of responsibility
Repentance » The reward for repenting
Interlinear
Muwth
Muwth
Shuwb
Chatta'ah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 33:14
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Appointed As A Watchman And His Responsibility
13 In my saying to the just, living, he shall live; and he trusted upon his justice, and he did evil, all his justice shall not be remembered; and in his iniquity which he did he shall die in it 14 And in my saying to the unjust, Dying, thou shalt die; and he turned back from his sinning and he did judgment and justice; 15 The unjust shall turn back the pledge he shall restore the spoil, going in the laws of the living not to do evil; living, he shall live, he shall not die.
Phrases
Names
Cross References
Ezekiel 18:27
And in the unjust one turning back from his injustice which he did; and he will do judgment and justice, he shall save his soul alive.
Isaiah 55:7
The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.
Jeremiah 18:7-8
The moment I shall speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up and to tear down, and to destroy:
Ezekiel 33:8
In my saying to the, unjust, O unjust one, dying, thou shalt die; and thou spakest not to warn the unjust from his way, that unjust one shall die in his iniquity, and I will seek his blood from thine hand.
Hosea 14:1
Turn back, O Israel, even to Jehovah thy God, for thou wert weak in thine iniquity.
Micah 6:8
He announced to thee, O man, what was good; and what did Jehovah require of thee but to do judgment and to love mercy, and being humbled, to go with thy God?
Proverbs 28:13
He covering his transgression shall not prosper: but he confessing and forsaking, shall be compassionated.
Isaiah 3:11
Wo to the unjust! evil! for the reward of his hands shall be done to him.
Jeremiah 4:1
If thou wilt turn back, O Israel, says Jehovah; thou shalt turn back to me: and if thou wilt remove thine abominations from my face thou shalt not be moved.
Ezekiel 3:18-19
In my saying to the unjust, Dying, thou shalt die; and thou admonished him not, and thou spakest not to admonish the unjust from his way of injustice to preserve him alive; this unjust one shall die in his iniquity, and his blood I will seek from thy hand.
Ezekiel 18:21
And if the unjust one shall turn back from all his sins which he did, and he watched all my laws and did judgment and justice; living, he shall live; he shall not die.
Matthew 9:13
And having gone, learn what is this, I wish mercy, and not sacrifice: for I came not to call the just, but the sinful to repentance.
Luke 13:3-5
No, I say to you: but except ye should change the mind, ye shall all likewise perish.
Acts 3:19
Therefore repent, and return, for your sins to be wiped out, so that times of refreshment might come from the face of the Lord;