Parallel Verses

A Conservative Version

None of his sins that he has committed shall be remembered against him. He has done that which is lawful and right; he shall surely live.

New American Standard Bible

None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has practiced justice and righteousness; he shall surely live.

King James Version

None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

Holman Bible

None of the sins he committed will be held against him. He has done what is just and right; he will certainly live.

International Standard Version

None of the sins that he has committed will be remembered against him. Since he did what is just and right, he will certainly live.

American Standard Version

None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

Amplified

None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has practiced that which is just (fair) and right; he will most certainly live.

Bible in Basic English

Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his.

Darby Translation

None of his sins which he hath committed shall be remembered against him: he hath done judgment and justice; he shall certainly live.

Julia Smith Translation

All his sins which he sinned shall not be remembered to him: he did judgment and justice; living, he shall live.

King James 2000

None of his sins that he has committed shall be mentioned unto him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

Lexham Expanded Bible

All of his {sins that he committed}, they will not be remembered against him, and he did justice and righteousness; certainly he will live.

Modern King James verseion

None of his sins that he has committed shall be called to his memory. He has done justice and right; he shall surely live.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea the sins that he hath done, shall never be thought upon: For insomuch as he doth now the thing that is lawful and right, he shall live.

NET Bible

None of the sins he has committed will be counted against him. He has done what is just and right; he will certainly live.

New Heart English Bible

None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

The Emphasized Bible

None of his sins which he hath committed shall be called to mind against him, - Justice and righteousness, hath he done He shall surely live.

Webster

None of his sins that he hath committed shall be mentioned to him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

World English Bible

None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.

Youngs Literal Translation

None of his sin that he hath sinned is remembered to him, Judgment and righteousness he hath done, He doth surely live.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

and right
צדקה 
Ts@daqah 
Usage: 157

חיה 
Chayah 
Usage: 264

References

Hastings

Context Readings

Ezekiel Appointed As A Watchman And His Responsibility

15 if the wicked man restores the pledge, gives again that which he had taken by robbery, walks in the statutes of life, committing no iniquity, he shall surely live; he shall not die. 16 None of his sins that he has committed shall be remembered against him. He has done that which is lawful and right; he shall surely live. 17 Yet the sons of thy people say, The way of LORD is not equitable. But as for them, their way is not equitable.



Cross References

Ezekiel 18:22

None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him. In his righteousness that he has done he shall live.

Isaiah 43:25

I, even I, am he who blots out thy transgressions for my own sake, and I will not remember thy sins.

Isaiah 1:18

Come now, and let us reason together, says LORD, though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.

Isaiah 44:22

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins. Return to me, for I have redeemed thee.

Micah 7:18-19

Who is a God like to thee, who pardons iniquity, and passes over the transgression of the remnant of his heritage? He does not retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Romans 5:16

And the gift is not as through one man who sinned, for indeed the judgment from one man was for condemnation, but the gift from many offenses is for righteousness.

Romans 5:21

so that, as sin reigned in death, so also grace might reign, through righteousness, for eternal life through Jesus Christ our Lord.

1 John 2:1-3

My little children, I write these things to you so that ye may not sin. And if any man does sin, we have an advocate with the Father--righteous Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain