Parallel Verses

The Emphasized Bible

myself will tend my flock. And, I, myself will cause them to lie down, Declareth My Lord Yahweh:

New American Standard Bible

"I will feed My flock and I will lead them to rest," declares the Lord GOD.

King James Version

I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

Holman Bible

I will tend My flock and let them lie down.” This is the declaration of the Lord God.

International Standard Version

I will feed my sheep and give them rest,' declares the Lord GOD.

A Conservative Version

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lay down, says lord LORD.

American Standard Version

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

Amplified

I will feed My sheep and I will cause them to lie down, says the Lord God.

Bible in Basic English

I myself will give food to my flock, and I will give them rest, says the Lord.

Darby Translation

I will myself feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

I will feed my flock, and I will cause them to have a fold, saith the Lord GOD.

Julia Smith Translation

I will feed my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

King James 2000

I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord GOD.

Lexham Expanded Bible

{I myself} will feed my flock and {I myself} will allow them to lie down," {declares} the Lord Yahweh.

Modern King James verseion

I will feed My flock, and I will cause them to lie down, says the Lord Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will feed my sheep myself, and bring them to their rest, sayeth the LORD God.

NET Bible

I myself will feed my sheep and I myself will make them lie down, declares the sovereign Lord.

New Heart English Bible

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down," says the Lord GOD.

Webster

I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

World English Bible

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh.

Youngs Literal Translation

I feed My flock, and cause them to lie down, An affirmation of the Lord Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will feed
רעה 
Ra`ah 
Usage: 171

my flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

and I will cause them to lie down
רבץ 
Rabats 
Usage: 30

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

References

Hastings

Context Readings

Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep

14 In good pastures, will I feed them, And on the mountains of the height of Israel, shall be their fold, - There, shall they lie down in a fold that is good, And on pasture that is fat, shall they feed. among the mountains of Israel. 15 myself will tend my flock. And, I, myself will cause them to lie down, Declareth My Lord Yahweh: 16 That which is straying, will I seek out. And that which hath been driven away, will I bring back, And that width is tern, will I bind up, And the weak, will I strengthen,- But the fat and the strong, will I watch I will feed them with justice.



Cross References

Psalm 23:1-2

Yahweh, is my shepherd - I shall not want:

Song of Songs 1:7-8

Tell me, thou loved of my soul! Where wilt thou pasture thy flock? Where wilt thou let them recline at noon? For why should I be as one that wrappeth a veil about her, by the flocks of thy companions?

Isaiah 11:6-7

And the wolf shall dwell with the lamb, And, the leopard, with the kid, shall lie down, - And the calf and the young lion and the fatling - together, With, a little child, leading them;

Isaiah 27:10

For the fortified city, is solitary, The dwelling forsaken and left as a wilderness, - There, shall the calf feed, And, there, lie down And shall consume the branches thereof:

Isaiah 65:9-10

Therefore will I bring forth Out of Jacob, a seed, and Out of Judah, an inheritor of my mountains, That my chosen ones may inherit it, And, my servants, dwell there;

Jeremiah 3:15

and will give you shepherds according to mine own heart, - who will feed you with knowledge and discretion.

Ezekiel 34:23

And I will raise up over them one shepherd And he shall tend them, Even my servant David, - Hell will tend them, And libel will become to them a shepherd;

Hosea 2:18

And I will solemnize to them a covenant, in that day, with the wild-beast of the field, and with the bird of the heavens, and the creeping thing of the ground, - and, bow and sword and battle, will I break in pieces out of the land, so will I cause them to lie down, in security.

Zephaniah 3:13

The remnant of Israel - will not do perversity, nor speak falsehood, neither shall there be found in their mouth a tongue of deceit, - surely, they, shall feed and lie down, with none to make them afraid.

John 21:15

When, therefore, they had broken their fast, Jesus saith unto Simon Peter - Simon, son of John! lovest thou me more than these? He saith unto him - Yea, Lord! thou, knowest that I am fond of thee, he saith unto him - Be feeding my lambs.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain