Parallel Verses

Holman Bible

I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.

New American Standard Bible

"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands According to their ways and their deeds I judged them.

King James Version

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

International Standard Version

Then I scattered them among the nations, dispersing them to other lands, just as their lifestyles and behavior deserved. That's how I judged them.

A Conservative Version

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their doings.

American Standard Version

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Amplified

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; according to their conduct and their [idolatrous] deeds I judged and punished them.

Bible in Basic English

And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

Darby Translation

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Jubilee 2000 Bible

And I scattered them among the Gentiles, and they were dispersed through the countries; according to their ways and according to their doings I judged them.

Julia Smith Translation

And I will scatter them among the nations, and they shall be dispersed in the lands: according to their ways and according to their doings, I judged them.

King James 2000

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Lexham Expanded Bible

And I scattered them among the nations, and I dispersed [them] in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.

Modern King James verseion

And I scattered them among the nations, and they were scattered through the lands. I judged them according to their way and according to their doings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I scattered them also among the Heathen, so that they were strawed about in the lands. According to their ways and after their own inventions, so did I punish them.

NET Bible

I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

New Heart English Bible

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

The Emphasized Bible

So I dispersed them among the nations, And they were scattered throughout the lands, - According to their way and according to their doings, I judged them.

Webster

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

World English Bible

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Youngs Literal Translation

And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

דּרך 
Derek 
Usage: 704

עללה עלילה 
`aliylah 
Usage: 24

I judged
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

References

Context Readings

Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration

18 So I poured out My wrath on them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols. 19 I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions. 20 When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said about them, ‘These are the people of Yahweh, yet they had to leave His land in exile.’



Cross References

Deuteronomy 28:64

Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.

Ezekiel 39:24

I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.

Ezekiel 5:12

A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you; a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.

Ezekiel 18:30

“Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.” This is the declaration of the Lord God. “Repent and turn from all your transgressions, so they will not be a stumbling block that causes your punishment.

Ezekiel 22:15

I will disperse you among the nations and scatter you among the countries; I will purge your uncleanness.

Amos 9:9

for I am about to give the command,
and I will shake the house of Israel
among all the nations,
as one shakes a sieve,
but not a pebble will fall to the ground.

Romans 2:6

He will repay each one according to his works:

Leviticus 26:38

You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

Ezekiel 7:3

The end is now upon you;
I will send My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.

Ezekiel 7:8

I will pour out My wrath on you very soon;
I will exhaust My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.

Ezekiel 22:31

So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their actions down on their own heads.” This is the declaration of the Lord God.

Revelation 20:12-15

I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain