Parallel Verses
Holman Bible
I will exhaust My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
New American Standard Bible
Now I will shortly
King James Version
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
International Standard Version
Very soon now, I'll pour out my burning anger on you. I'll complete expressing my anger at you, judge you according to your behavior, and repay you for all your detestable practices.
A Conservative Version
Now I will shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish my anger against thee, and will judge thee according to thy ways. And I will bring upon thee all thine abominations.
American Standard Version
Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
Amplified
Now I will soon pour out My wrath on you and spend My anger against you, and I will judge you in accordance with your ways and will repay you [with punishment] for all your outrageous acts.
Bible in Basic English
Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.
Darby Translation
Now will I soon pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger against thee; and I will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
Julia Smith Translation
The time drawing near I will pour out my wrath upon thee, and I completed mine anger against thee: and I judged thee according to thy ways, and I gave upon thee all thine abominations.
King James 2000
Now will I shortly pour out my fury upon you, and accomplish my anger upon you: and I will judge you according to your ways, and will recompense you for all your abominations.
Lexham Expanded Bible
{Soon} I will pour out my rage on you, and I will fully vent my anger on you, and I will judge you according to your ways, and I will bring on you all of your detestable things.
Modern King James verseion
And I will soon pour out My fury on you, and fulfill My anger on you. And I will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore, I will shortly pour out my sore displeasure over thee, and fulfill my wrath upon thee. I will judge thee after thy ways, and recompense thee all thy abominations.
NET Bible
Soon now I will pour out my rage on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.
New Heart English Bible
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.
The Emphasized Bible
Now shortly, will I pour out mine indignation upon thee, And will bring to an end mine anger against thee, And will judge thee according to thy ways,- And will lay upon thee all thine abominations.
Webster
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish my anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thy abominations.
World English Bible
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.
Youngs Literal Translation
Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.
Interlinear
Qarowb
Chemah
Kalah
'aph
Shaphat
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 7:8
Verse Info
Context Readings
Punishment For Abominations Throughout The Land
7
inhabitants of the land.
The time has come; the day is near.
There will be panic on the mountains
and not celebration.
I will exhaust My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
I will punish you for your ways
and for your detestable practices within you.
Then you will know
that it is I, Yahweh, who strikes.
Phrases
Cross References
Ezekiel 9:8
While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord God!
Ezekiel 14:19
“Or if I send a plague into that land
Isaiah 42:25
and the power of war.
It surrounded him with fire, but he did not know it;
it burned him, but he paid no attention.
Ezekiel 20:8
“But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them,
Ezekiel 20:21
“But the children rebelled against Me.
Nahum 1:6
Who can endure His burning anger?
His wrath is poured out like fire,
even rocks are shattered before Him.
Ezekiel 20:13
“But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness.
Ezekiel 20:33
As I live”—the declaration of the Lord God—“I will rule over you with a strong hand, an outstretched arm,
2 Chronicles 34:21
“Go. Ask Yahweh for me and for those remaining in Israel and Judah, concerning the words of the book that was found. For great is the Lord’s wrath that is poured out on us
Psalm 79:6
that don’t acknowledge You,
on the kingdoms that don’t call on Your name,
Jeremiah 7:20
Therefore, this is what the Lord God says: “Look, My anger—My burning wrath—is about to be poured out on this place,
Lamentations 2:4
ד Dalet
His right hand is positioned like an adversary.
He has killed everyone who was loved,
pouring out His wrath like fire
on the tent of Daughter Zion.
Lamentations 4:11
כ Kaf
poured out His burning anger;
He has ignited a fire in Zion,
and it has consumed her foundations.
Ezekiel 6:12
The one who is far off will die by plague; the one who is near will fall by the sword; and the one who remains and is spared
Ezekiel 7:3-4
I will send My anger against you
and judge you according to your ways.
I will punish you for all your detestable practices.
Ezekiel 22:31
So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their actions down on their own heads.”
Ezekiel 30:15
the stronghold of Egypt,
and will wipe out the crowds
Ezekiel 36:18-19
So I poured out My wrath
Daniel 9:11
All Israel has broken Your law and turned away,
Daniel 9:27
with many for one week,
but in the middle of the week
he will put a stop to sacrifice and offering.
And the abomination of desolation
will be on a wing
until the decreed destruction
is poured out on the desolator.”
Hosea 5:10
who move boundary markers;
I will pour out My fury
Revelation 14:10
he will also drink the wine of God’s wrath, which is mixed full strength in the cup of His anger.
Revelation 16:2-21
The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores