Parallel Verses
A Conservative Version
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
New American Standard Bible
Moreover, I will give you a
King James Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Holman Bible
I will give you a new heart and put a new spirit within you;
International Standard Version
"""I'm going to give you a new heart, and I'm going to give you a new spirit within all of your deepest parts. I'll remove that rock-hard heart of yours and replace it with one that's sensitive to me.
American Standard Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Amplified
Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you, and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
Bible in Basic English
And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
Darby Translation
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Julia Smith Translation
And I gave to you a new heart, and a new spirit will I give in the midst of you: and I turned away your heart of stone from your flesh, and I gave to you an heart of flesh.
King James 2000
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Lexham Expanded Bible
And I will give a new heart to you, and a new spirit I will give into your inner parts, and I will remove the heart of stone from your flesh, and I will give to you a heart of flesh.
Modern King James verseion
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will give you a new heart, and will put a new spirit in you. And will take away that stony heart out of your flesh, and give you a fleshly heart.
NET Bible
I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh.
New Heart English Bible
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
The Emphasized Bible
And I will give you a new heart, And a new spirit, will I put within you,-And I will take away the heart of stone, of your flesh, And will give you a heart of flesh;
Webster
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
World English Bible
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Youngs Literal Translation
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
Themes
Conversion » Of israel, predicted
Heart » The unregenerate » Is hard
character of the unrenewed Heart » Stony
The Heart » Renewal of, promised under the gospel
The Heart » God » Creates a new
Holy spirit » Where the holy spirit dwells
Holy spirit » Regenerating » Birth of a new spirit
New » Birth » Birth of a new spirit
New Birth » Described as » A new heart
Newness » The lord putting a new spirit within you
Regeneration » The teaching concerning » Birth of a new spirit
Topics
Interlinear
Leb
לב
Leb
heart, mind, midst, understanding, hearted, wisdom, comfortably, well, considered, friendly, kindly, stouthearted , care ,
Usage: 598
Nathan
Ruwach
Nathan
Cuwr
'eben
Basar
Nathan
Leb
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:26
Images Ezekiel 36:26
Prayers for Ezekiel 36:26
Verse Info
Context Readings
I Will Put My Spirit Within You
25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. 26 I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my ordinances, and do them.
Cross References
Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19-20
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. And I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,
2 Corinthians 5:17
So then if any man is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away, behold, all things have become new.
Deuteronomy 30:6
And LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou may live.
Zechariah 7:12
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which LORD of hosts had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from LORD of hosts.
John 3:3-5
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from above, he cannot see the kingdom of God.
Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but a new creation.
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God preordained that we should walk in them.
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their sons after them.
Matthew 13:20-21
And that which was sown upon the rocky places, this is he who hears the word, and straightaway receiving it with joy,
Mark 4:16-17
And these in like manner are those being sown upon the rocky places, who, whenever they may hear the word, straightaway receive it with joy.
2 Corinthians 3:3
being seen that ye are a letter of Christ, administered by us, written not in ink, but in the Spirit of the living God, not in stony tablets, but in fleshly tablets, in hearts.
2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face seeing by reflection the glory of Lord, are transformed into the same likeness from glory to glory, just as from the Spirit of Lord.
Revelation 21:5
And he who sits upon the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, because these words are TRUE and faithful.
Matthew 13:5
But others fell upon the rocky places, where they had not much soil, and straightaway they sprang up because they had no depth of soil.