Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When thou hast fulfilled these days, lie down again, and sleep upon thy right side forty days, and bear the sins of the house of Judah. A day for a year; a day, I say, for a year will I ever lay upon thee.
New American Standard Bible
When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for
King James Version
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Holman Bible
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
International Standard Version
When you have completed this, you are to sleep on your right side, symbolically bearing the iniquity of Judah for 40 days. Each day that I've assigned to you represents one year.
A Conservative Version
And again, when thou have accomplished these, thou shall lay on thy right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah forty days, each day for a year. I have appointed it to thee.
American Standard Version
And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.
Amplified
When you have completed these [days for Israel], lie down again, but on your right side (toward the south), and you shall bear the wickedness and punishment of the
Bible in Basic English
And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.
Darby Translation
And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Julia Smith Translation
And finishing these, and thou didst lie upon thy right side the second time, and thou didst bear the iniquity of the house of Judah forty days: a day for a year, a day for a year I gave it to thee,
King James 2000
And when you have accomplished them, lie again on your right side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed you each day for a year.
Lexham Expanded Bible
When you have completed these, then you must lie a second [time] on your right side; and you must bear the guilt of the house of Judah forty days, a day for each year, a day for each year I give it to you.
Modern King James verseion
And when you have fulfilled them, lie again on your right side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days; a day for a year; a day for a year, I have set for you.
NET Bible
"When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days -- I have assigned one day for each year.
New Heart English Bible
"Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
The Emphasized Bible
And when thou hast ended these, then shalt thou lie, on thy right side. a second time, and shalt bear the iniquity of the house of Judah, - forty days, one day for each year, have I appointed thee.
Webster
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
World English Bible
Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
Youngs Literal Translation
And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.
Themes
Days » Forty days » Ezekiel's typical period
Forty days » Ezekiel's typical period
Instruction » Lying on one side in public view for a long period
Topics
Interlinear
Kalah
'el-leh
Nasa'
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 4:6
Verse Info
Context Readings
Siege Of Jerusalem Illustrated On A Brick
5 Nevertheless, I will appoint thee a time to put out their sins and the number of the days: Three hundred and ninety days must thou bear the wickedness of the house of Israel. 6 When thou hast fulfilled these days, lie down again, and sleep upon thy right side forty days, and bear the sins of the house of Judah. A day for a year; a day, I say, for a year will I ever lay upon thee. 7 Therefore set now thy face against that besieged Jerusalem, and discover thine arm, that thou mayest prophesy against it.
Cross References
Numbers 14:34
after the number of the days in which ye searched out the land forty days, and every day a year: so that they shall bear your unrighteousness forty years, and ye shall feel my vengeance.
Daniel 9:24-26
Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.
Daniel 12:11-12
And from the time forth that the daily offering shall be put down and the abominable desolation set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
Revelation 11:2-3
but the court which is without the temple cast out, and mete it not: for it is given unto the gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty two months.
Revelation 9:15
And the four angels were loosed which were prepared for a hour, for a day, for a month, and for a year, for to slay the third part of men.
Revelation 12:14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, times, and half a time, from the presence of the serpent.
Revelation 13:5
And there was a mouth given unto him that spake great things, and blasphemies, and power was given unto him, to continue forty two months.