Parallel Verses

New American Standard Bible

"When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.

King James Version

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

Holman Bible

When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.

International Standard Version

When you have completed this, you are to sleep on your right side, symbolically bearing the iniquity of Judah for 40 days. Each day that I've assigned to you represents one year.

A Conservative Version

And again, when thou have accomplished these, thou shall lay on thy right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah forty days, each day for a year. I have appointed it to thee.

American Standard Version

And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.

Amplified

And when you have fulfilled the days for Israel, lie again, but on your right [and south] side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days. I have appointed you one day for each year.

Bible in Basic English

And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.

Darby Translation

And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

Jubilee 2000 Bible

And when thou hast accomplished them, thou shalt sleep on thy right side this second time, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: a day for a year; I have appointed thee each day for a year.

Julia Smith Translation

And finishing these, and thou didst lie upon thy right side the second time, and thou didst bear the iniquity of the house of Judah forty days: a day for a year, a day for a year I gave it to thee,

King James 2000

And when you have accomplished them, lie again on your right side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed you each day for a year.

Lexham Expanded Bible

When you have completed these, then you must lie a second [time] on your right side; and you must bear the guilt of the house of Judah forty days, a day for each year, a day for each year I give it to you.

Modern King James verseion

And when you have fulfilled them, lie again on your right side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days; a day for a year; a day for a year, I have set for you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou hast fulfilled these days, lie down again, and sleep upon thy right side forty days, and bear the sins of the house of Judah. A day for a year; a day, I say, for a year will I ever lay upon thee.

NET Bible

"When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days -- I have assigned one day for each year.

New Heart English Bible

"Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.

The Emphasized Bible

And when thou hast ended these, then shalt thou lie, on thy right side. a second time, and shalt bear the iniquity of the house of Judah, - forty days, one day for each year, have I appointed thee.

Webster

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.

World English Bible

Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.

Youngs Literal Translation

And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלּה 
'el-leh 
Usage: 746

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

ימני 
Y@maniy 
Usage: 32

צד 
Tsad 
Usage: 33

and thou shalt bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

ארבּעים 
'arba`iym 
Usage: 136

יום 
Yowm 
Usage: 2293

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Morish

Watsons

Context Readings

Siege Of Jerusalem Illustrated On A Brick

5 "For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days; thus you shall bear the iniquity of the house of Israel. 6 "When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year. 7 "Then you shall set your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.


Cross References

Numbers 14:34

'According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

Daniel 9:24-26

"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

Daniel 12:11-12

"From the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.

Revelation 11:2-3

"Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

Revelation 9:15

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind.

Revelation 12:14

But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.

Revelation 13:5

There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain