Parallel Verses

The Emphasized Bible

Thus saith My Lord. Yahweh, In the first month on the first day of the month, shalt thou take a young bullock without defect, - and shalt cleanse the sanctuary from sin;

New American Standard Bible

‘Thus says the Lord God, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary.

King James Version

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

Holman Bible

“This is what the Lord God says: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young, unblemished bull and purify the sanctuary.

International Standard Version

"This is what the Lord GOD says, "On the first day of the first month, you are to present a young bull without defect in order to cleanse the sanctuary.

A Conservative Version

Thus says lord LORD: In the first [month], in the first [day] of the month, thou shall take a young bullock without blemish, and thou shall cleanse the sanctuary.

American Standard Version

Thus saith the Lord Jehovah: In the first month , in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt cleanse the sanctuary.

Amplified

‘Thus says the Lord God, “In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary (from sin).

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: In the first month, on the first of the month, thou shalt take a young bullock, without blemish, and thou shalt purge the sanctuary.

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah: In the first, in one to the month, thou shalt take a bullock, son of a cow, blameless, and cleanse the holy place:

King James 2000

Thus says the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

Lexham Expanded Bible

Thus says the Lord Yahweh: 'On the first [month] on the first [day] of the month, you shall take a bull, {a calf} without defect, and you shall purify the sanctuary.

Modern King James verseion

So says the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, you shall take a bull without blemish, a son of the herd, and cleanse the sanctuary.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus sayeth the LORD God: The first day of the first month thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the Sanctuary.

NET Bible

"'This is what the sovereign Lord says: In the first month, on the first day of the month, you must take an unblemished young bull and purify the sanctuary.

New Heart English Bible

"'Thus says the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.

Webster

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

World English Bible

Thus says the Lord Yahweh: In the first [month], in the first [day] of the month, you shall take a young bull without blemish; and you shall cleanse the sanctuary.

Youngs Literal Translation

Thus said the Lord Jehovah: In the first month, in the first of the month, thou dost take a bullock, a son of the herd, a perfect one, and hast cleansed the sanctuary:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

In the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

month, in the first
אחד 
'echad 
Usage: 432

day of the month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

thou shalt take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

פּר פּר 
Par 
Usage: 133

References

Context Readings

Instructions About Divisions Of The Renewed Land

17 But on the prince himself, shall rest the ascending-sacrifices and the meal-offering, and the drink-offering, on the festivals, and on the new moons, and on the sabbaths, in all the appointed meetings of the house of Israel, - he, shall offer the sin-bearer. and the meal-offering, and the ascending sacrifice, and the peace-offerings, To put a propitiatory-covering about the house of Israel. 18 Thus saith My Lord. Yahweh, In the first month on the first day of the month, shalt thou take a young bullock without defect, - and shalt cleanse the sanctuary from sin; 19 then shall the priest take of the blood of the sin-bearer and put upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar and upon the door-posts of the gate of the inner court.

Cross References

Leviticus 16:16

so shall he put a propitiatory-covering, over the holy place because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions to the extent of all their sins, - and, so, shall he do for the tent of meeting which abideth with them, in the midst of their uncleanness.

Exodus 12:2

This month, is, to you, a beginning of months, - the first, it is, to you, of the months of the year.

Leviticus 16:33

And make propitiation for the holy sanctuary, And for the tent of meeting, and for the altar, shall he make propitiation, - Over the priests also and over all the people of the convocation, shall he put a covering by propitiation.

Leviticus 22:20

whatsoever hath in it a blemish, shall ye not bring near, - for it shall not he accepted for you.

Ezekiel 43:22

And on the second day, shalt thou bring near a kid of the goats without defect as a sin-bearer, - and they shall cleanse the altar from sin just as they cleansed it from sin with the bullock,

Hebrews 9:14

How much rather shall the blood of the Christ, who through an age-abiding spirit offered himself unspotted unto God, purify our conscience from dead works, to the rendering of divine-service, unto a Living God?

Ezekiel 43:26

Seven days, shall they put a propitiatory covering over the altar, and shall purify it, - and shall consecrate it.

Numbers 28:11-15

And in the beginnings of your months, shall ye bring near an ascending-sacrifice unto Yahweh, two choice bullocks and one ram, seven he-lambs a year old without defect;

Matthew 6:33

But be seeking first, the kingdom and its righteousness, - and, all these things, shall be added unto you.

Hebrews 7:26

For, such a high-priest as this, for us, was evensuited: Loving, noble, undefiled, set apart from sinners, and become, higher than the heavens;

Hebrews 9:22-25

And, nearly, all things, with blood, are purified, according to the law, and, apart from blood-shedding, cometh no remission.

Hebrews 10:3-4

But, in them, is a recalling to mind of sins, year by year,

Hebrews 10:19-22

Having therefore, brethren, freedom of speech for the entrance through the Holy place, by the blood of Jesus,

1 Peter 1:19

But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One, -

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain