Parallel Verses

The Emphasized Bible

And on the boundary of Reuben from the east side unto the west side, - Judah one.

New American Standard Bible

Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

King James Version

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

Holman Bible

Next to the territory of Reuben, from the east side to the west, will be Judah—one portion.

International Standard Version

and running along the border of the tribe of Reuben from the eastern perimeter to the western perimeter, the tribe of Judah with one portion."

American Standard Version

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion .

Amplified

Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

Bible in Basic English

And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.

Darby Translation

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one.

Julia Smith Translation

And upon the bound of Reuben from the side east even to the side of the sea, Judah, one.

King James 2000

And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

Lexham Expanded Bible

And next to the territory of Reuben, from {the eastern border} up to {the western border}, one [portion] [for] Judah.

Modern King James verseion

And by the border of Reuben from the east side to the west side, one part for Judah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Upon the borders of Reuben from the east quarter unto the west shall Judah have his portion.

NET Bible

Next to the border of Reuben from the east side to the west, Judah will have one portion.

New Heart English Bible

By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

Webster

And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

World English Bible

By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].

Youngs Literal Translation

and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And by the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of Reuben
ראוּבן 
R@'uwben 
Usage: 72

from the east
קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69

פּאה 
Pe'ah 
פּאה 
Pe'ah 
Usage: 86
Usage: 86

unto the west
ים 
Yam 
Usage: 396

a
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Morish

Context Readings

The Allotment Of The Land And The Gates Of The City

6 And on the boundary of Ephraim from the east side even unto the west side, Reuben one. 7 And on the boundary of Reuben from the east side unto the west side, - Judah one. 8 And on the boundary of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering which ye shall offer up, five and twenty thousand in breadth and, in length, like one of the portions from the east side unto the west side, so shall the sanctuary be in the midst thereof.


Cross References

Joshua 15:1-63

So then the boundary of the tribe of the sons of Judah, by their families, - reached unto the boundary of Edom, the desert of Zin southward, on the extreme south;

Joshua 19:9

Out of the portion of the sons of Judah, is the inheritance of the sons of Simeon, - for it came to pass that what was allotted to the sons of Judah, was too much for them, therefore did the sons of Simeon receive an inheritance in the midst of their inheritance.

Genesis 29:35

And she conceived again and bare a son, and said This time, will I praise Yahweh, For which cause, she called his name Judah. And she left off bearing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain