Ezra 10:13

NASB

Ezra 10:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

But there are many people; it is the rainy season and we are not able to stand in the open. Nor can the task be done in one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.

King James Version

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

But there are many people, and it is the rainy season. We don’t have the stamina to stay out in the open. This isn’t something that can be done in a day or two, for we have rebelled terribly in this matter.

International Standard Version

However, many people are involved, and it's raining heavily. Furthermore, this is not just a matter of a day or two of work, because many of us have sinned in this.

A Conservative Version

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. Neither is this a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

American Standard Version

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

Amplified

But there are many people and it is the season of heavy rain; so we are unable to stand outside. Nor can the task be done in a day or two, for we have transgressed greatly in this matter.

Bible in Basic English

But the number of people is great, and it is a time of much rain; it is not possible for us to go on waiting outside, and this is not a thing which may be done in one day or even two: for our sin in this business is great.

Darby Translation

But the people are many, and it is a time of pouring rain, and it is not possible to stand without: neither is this a work for one day or two; for we are many that have transgressed in this thing.

Julia Smith Translation

But the people many, and a time of heavy showers, and no power to stand without, and the work not for one day, and not for two: for we many transgressing in this word.

King James 2000

But the people are many, and it is a time of heavy rain, and we are not able to stand outside, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

Lexham Expanded Bible

But the people are many, and it is the time of rain; we are unable to stand outside. The task is not for one day or two, for we greatly rebelled in this matter.

Modern King James verseion

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. And the work is not of one or two days. For we who have sinned in this thing are many.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the people are many, and it is a rainy weather; and the people are too faint to tarry without in the street - neither is this a work of one day or two, for we are many that have offended in this transgression.

NET Bible

However, the people are numerous and it is the rainy season. We are unable to stand here outside. Furthermore, this business cannot be resolved in a day or two, for we have sinned greatly in this matter.

New Heart English Bible

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

The Emphasized Bible

Nevertheless, the people, are many, and, the season, is that of the heavy rains, and we are not able to stand outside, - and, the business, is not one for a single day, nor yet for two, for we have abundantly transgressed, in this thing.

Webster

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand abroad, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

World English Bible

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

Youngs Literal Translation

but the people are many, and it is the time of showers, and there is no power to stand without, and the work is not for one day, nor for two, for we have multiplied to transgress in this thing.

Themes

Ammonites » Jews intermarry with

Divorce » Forced on those who had idolatrous wives

-ezra » Famous, » Scribe » Exhorts people to put away their heathen wives

Government » Mosaic » Legislates with ezra in reforming certain marriages with the heathen

Rain » Instances of extraordinary » After the captivity

Rain » Rainy season in palestine is in the ninth month, corresponding to december

Topics

Climates, Types

Able To Stand

Short Time For Action

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

H61

אבל
'abal

but, verily, indeed, nevertheless

Usage: 11

the people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

are many

H7227

רב
Rab

many, great, much, captain, more, long, enough, multitude, mighty, greater, greatly,

Usage: 458

and it is a time

H6256

עת
`eth

time, season, when, always, eveningtide ,

Usage: 296

of much rain

H1653

גּשׁם
Geshem

rain, shower

Usage: 35

and we are not able

H3581

כּוח כּח
Koach

strength, power, might, force, ability, able, able , chameleon, fruits, powerful, substance, wealth, weary

Usage: 126

to stand

H5975

עמד
`amad

stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,

Usage: 521

without

H2351

חץ חוּץ
Chuwts

without, street, abroad, out, outside, fields, forth, highways, Kirjathhuzoth , more, out of, outward, utter

Usage: 164

neither is this a work

H4399

מלאכה
M@la'kah

work, business, workmen , workmanship, goods, cattle, stuff, thing,

Usage: 167

of one

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

or two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

for we are many

H7235

רבה
Rabah

multiply, increase, much, many, more, great, long, store, exceedingly, greater, abundance,

Usage: 224

that have transgressed

H6586

פּשׁע
Pasha`

transgress, transgressor, rebelled, revolt, offended, transgression, trespassed

Usage: 41

References

Easton

Dedication, Feast of The

Temple, the Second

Divorce

Fausets

Giants

Word Count of 20 Translations in Ezra 10:13

Verse Info

Bible Rank: 6827
Ezra Rank: 54
3 Topics
6 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
3 Names
4 References

Context Readings

Foreign Wives And Children Are Sent Away

¹² Then all the assembly replied with a loud voice, “That’s right! As you have said, so it is our duty to do. ¹³ But there are many people; it is the rainy season and we are not able to stand in the open. Nor can the task be done in one or two days, for we have transgressed greatly in this matter. ¹⁴ Let our leaders represent the whole assembly and let all those in our cities who have married foreign wives come at appointed times, together with the elders and judges of each city, until the fierce anger of our God on account of this matter is turned away from us.”

Phrases

Able to Stand

For Us

We Have Sinned

Names

Ezra

No

Sin

Cross References

Ezra 10:18-44

Among the sons of the priests who had married foreign wives were found of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.

Matthew 7:13-14

“Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.

Jump To Previous

one days two open done greatly people able stand nor matter season task transgressed rainy

Jump To Next

one days two open done greatly people able stand nor matter season task transgressed rainy

Word Concordance

one days two open done greatly people able stand nor matter season task transgressed rainy