Parallel Verses
French: Darby
ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont ameres pour ceux qui les boivent.
Louis Segond Bible 1910
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
French: Louis Segond (1910)
On ne boit plus de vin en chantant; Les liqueurs fortes sont amères au buveur.
French: Martin (1744)
On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.
New American Standard Bible
They do not drink wine with song; Strong drink is bitter to those who drink it.
Références croisées
Ecclésiaste 9:7
Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin d'un coeur heureux; car Dieu a dejà tes oeuvres pour agreables.
Ésaïe 5:22
Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour meler les boissons fortes;
Psaumes 69:12
Ceux qui sont assis dans la porte parlent contre moi, et je sers de chanson aux buveurs.
Ésaïe 5:11-12
Malheur à ceux qui, se levant de bonne heure, courent apres la boisson, et qui, s'attardant jusqu'à la brune, sont enflammes par le vin.
Ésaïe 5:20
Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal, qui mettent les tenebres pour la lumiere, et la lumiere pour les tenebres, qui mettent l'amer pour le doux, et le doux pour l'amer.
Amos 6:5-7
qui chantez au son du luth, et inventez, comme David, à votre usage, des instruments pour le chant;
Amos 8:3
Et, en ce jour-là, les cantiques du palais seront des hurlements, dit le Seigneur, l'Eternel. Les cadavres seront en grand nombre; en tout lieu on les jettera dehors... Silence!
Amos 8:10
Et je changerai vos fetes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amenerai le sac, et chaque tete je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume.
Zacharie 9:15
L'Eternel des armees les protegera, et ils devoreront, et ils fouleront les pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin, comme les coins de l'autel.
Éphésiens 5:18-19
Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 la joie des tambourins a cesse, le bruit tumultueux de ceux qui se rejouissent a pris fin, la joie de la harpe a cesse; 9 ils ne boivent pas le vin en chantant, les boissons fortes sont ameres pour ceux qui les boivent. 10 La cite de desolation est ruinee; toute maison est fermee, de sorte que personne n'y entre.