Parallel Verses
French: Darby
Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.
Louis Segond Bible 1910
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.
French: Louis Segond (1910)
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.
French: Martin (1744)
Dites au juste, que bien lui sera : car [les justes] mangeront le fruit de leurs œuvres.
New American Standard Bible
Say to the righteous that it will go well with them, For they will eat the fruit of their actions.
Sujets
Références croisées
Deutéronome 28:1-14
Et il arrivera que si tu ecoutes attentivement la voix de l'Eternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te mettra tres-haut au-dessus de toutes les nations de la terre;
Ecclésiaste 8:12
Bien que le pecheur fasse le mal cent fois et prolonge ses jours, je sais cependant que tout ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils craignent sa face;
Psaumes 18:23-24
Et j'ai ete parfait avec lui, et je me suis garde de mon iniquite.
Psaumes 128:1-2
Bienheureux quiconque craint l'Eternel, et marche dans ses voies!
Ésaïe 26:20-21
Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passee.
Jérémie 15:11
L'Eternel dit: Si je ne te delivre pour le bien! Si je ne fais venir au-devant de toi l'ennemi, au temps du malheur, et au temps de la detresse!
Ézéchiel 9:4
et l'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jerusalem, et fais une marque sur les fronts des hommes qui soupirent et gemissent à cause de toutes les abominations qui se commettent au dedans d'elle.
Ézéchiel 18:9-19
a marche dans mes statuts, et a garde mes ordonnances pour agir fidelement, celui-là est juste: certainement il vivra, dit le Seigneur, l'Eternel.
Sophonie 2:3
Cherchez l'Eternel, vous, tous les debonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux; recherchez la justice, recherchez la debonnairete; peut-etre serez-vous à couvert au jour de la colere de l'Eternel.
Malachie 3:18
Alors vous reviendrez, et vous ferez la difference entre le juste et le mechant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.
Romains 2:5-11
Mais, selon ta durete et selon ton coeur sans repentance, tu amasses pour toi-meme la colere dans le jour de la colere et de la revelation du juste jugement de Dieu,
Galates 6:7-8
Ne soyez pas seduits; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu'un homme seme, cela aussi il le moissonnera.
Hébreux 6:10
Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montre pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 L'aspect de leur visage temoigne contre eux, et ils annoncent leur peche comme Sodome; ils ne le cachent pas. Malheur à leur ame! car ils ont fait venir le mal sur eux-memes. 10 Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions. 11 Malheur au mechant! il lui arrivera du mal, car l'oeuvre de ses mains lui sera rendue.