Parallel Verses
French: Darby
et ils germeront parmi l'herbe, comme les saules aupres des courants d'eau.
Louis Segond Bible 1910
Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.
French: Louis Segond (1910)
Ils pousseront comme au milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.
French: Martin (1744)
Et ils germeront [comme] parmi l'herbage, comme les saules auprès des eaux courantes.
New American Standard Bible
And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.'
Références croisées
Psaumes 1:3
Et il sera comme un arbre plante pres des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se fletrit point; et tout ce qu'il fait prospere.
Lévitique 23:40
Et le premier jour vous prendrez du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, et des rameaux d'arbres touffus et de saules de riviere; et vous vous rejouirez devant l'Eternel, votre Dieu, pendant sept jours.
Job 40:22
Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la riviere l'environnent.
Psaumes 92:13-15
Ceux qui sont plantes dans la maison de l'Eternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Psaumes 137:1-2
Aupres des fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis, et nous avons pleure quand nous nous sommes souvenus de Sion.
Ésaïe 58:11
Et l'Eternel te conduira continuellement, et rassasiera ton ame dans les secheresses, et rendra agiles tes os; et tu seras comme un jardin arrose, et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.
Ésaïe 61:11
Car, comme la terre produit son germe et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur l'Eternel fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.
Ézéchiel 17:5
Et il prit de la semence du pays et la mit dans un champ ou l'on seme; il la transporta pres de grandes eaux, il la planta comme un saule.
Actes 2:41-47
Ceux donc qui reçurent sa parole, furent baptises; et en ce jour-là furent ajoutees environ trois mille ames.
Actes 4:4
Mais plusieurs de ceux qui avaient oui la parole crurent; et le nombre des hommes se monta à environ cinq mille.
Actes 5:14
et des croyants d'autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d'hommes que de femmes;)
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
3 Car je verserai de l'eau sur celui qui a soif, et des ruisseaux d'eau sur la terre seche; je verserai mon Esprit sur ta semence, et ma benediction sur ceux qui sortent de toi; 4 et ils germeront parmi l'herbe, comme les saules aupres des courants d'eau. 5 Celui-ci dira: Moi, je suis à l'Eternel; et celui-là s'appellera du nom de Jacob; et celui-là ecrira de sa main: Je suis à l'Eternel, et se nommera du nom d'Israel.